Переклад тексту пісні Prayer - Beanie Sigel, Raheem DeVaughn

Prayer (оригінал)

As I wake up in the mornin', stretch my arms wide
Before I even yawn or wipe the cold out my eyes
I say Al Humdulillah, givin' praise to my God
Allowin' me another day, blessin' me to rise
Know at any given moment, it could be my demise
'Cause you only get a minute to pray
(And a second to die)
And realizing that I’ve come to terms with that
One day I’m gon' burn for all my heinous acts
I know a sincere prayer can only change my fate
So I drop, prostrate and pray it ain’t too late
For me to ask for forgiveness and increase my faith
And guide me on the path that’s straight
And never lead me astray
'Cause I know I can’t walk this alone
I’m in fear of that fork in the road
The devil there, waitin' to claim my soul
So I pray that You, hold my hand
As I follow your footprints in the sand
Now I know I done did some wrong
And I ain’t been to talk to you in so, so long
So I’ma hit my knees and extend my palms
And send this up to you and hope you hear this
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Yeah)
I’ll be prayin'
(Ayee yeah)
I often find myself stuck, just starin' in space
Feel like hours at a time, my mind driftin' away
Can’t quite collect my thoughts or put 'em in place
And I grab a glimpse of my momma with a head full of grays
I know they shouldn' be there
(Nah)
Not for her age
And then I think of how I stressed her and shortened her days
Her long sleepless nights, not knowing if I was safe
Or was my name on the list of the reaper that day
I sink deeper as I feel a tear creep down my face
I wipe it away, now my thoughts on life in the grave
I know on that day that three things gon' go wit ya
Ya family, ya wealth and ya deeds but two gon' leave
And when that last person leave that site
The grave gon' squeeze so tight
Ya ribs gon' overlap till every bone crack
I drop my head in despair, imagine going through that
I smell fire then I notice the hole in my pants
I drop my cigarette butt and brush off my ash
I’m still stuck but I notice a car pass
I hear the driver cussin' me out over his horn blast
Damn, this can’t be right, let me snap back to life
How long I been stuck, day dreaming at this light?
Wondering if that’s a sign of how I’m moving through life
A reckless abandon, a accident, just waitin' to happen
Now I know I done did some wrong
And I ain’t been to talk to you in so, so long
So I’ma hit my knees and extend my palms
And send this up to you and hope you hear this
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Prayin')
I’ll be prayin'
(Yeah)
I’ll be prayin'
(Ayee yeah)

(переклад)

Коли я прокидаюся вранці, розтягни широко руки
Ще до того, як я навіть позіхну чи витеру холод з очей
Я кажу Аль Хумдуліллах, віддаючи хвалу моєму Богу
Дай мені ще один день, благослови мене піднятися
Знайте, що в будь-який момент це може стати моєю смертю
Тому що у вас є лише хвилина, щоб помолитися
(І другий померти)
І усвідомлюючи, що я з цим змирився
Одного разу я згорю за всі свої мерзенні вчинки
Я знаю, що щира молитва може змінити мою долю
Тож я падаю, схиляюся ниць і молюся, щоб не надто пізно
Щоб я попросив вибачення і зміцнив свою віру
І настав мене на прямий шлях
І ніколи не вводь мене в оману
Тому що я знаю, що не зможу пройти сам
Я боюся цієї розвилки
Диявол там, чекає, щоб забрати мою душу
Тож я молюся, щоб Ти тримав мене за руку
Коли я йду за твоїми слідами на піску
Тепер я знаю, що зробив щось не так
І я так давно з тобою не спілкувався
Тож я вдарився по колінах і витягнув долоні
І надішліть це вам і сподіваюся, що ви це почуєте
Я буду молитися
(Молитва)
Я буду молитися
(Молитва)
Я буду молитися
(Так)
Я буду молитися
(Так так)
Я часто застряг, просто дивлячись у простір
Відчуваю, як години за разом, мій розум відтікає
Не можу зібратися з думками чи поставити їх на місце
І я бачу свою маму з головою, повною сивини
Я знаю, що вони не повинні бути там
(Ні)
Не для її віку
І тоді я думаю про те, як я її напружував і вкорочував їй дні
Її довгі безсонні ночі, не знаючи, чи я в безпеці
Або моє ім’я було в списку женців того дня
Я занурююся глибше, як відчуваю, як сльоза тече по моєму обличчю
Я витираю це, тепер мої думки про життя в могилі
Я знаю того дня, що три речі підуть з тобою
Я сім’я, я багатство і я вчинки, але двоє підуть
І коли остання людина покине сайт
Могила так міцно стиснеться
Так, ребра будуть перекриватися, аж поки кожна кістка не трісне
Я опускаю голову у відчаї, уявіть собі, що я проходжу через це
Я відчуваю запах вогню, а потім помічаю дірку в штанях
Я кидаю недопалок і витираю попіл
Я все ще застряг, але помічаю пропуск автомобіля
Я чую, як водій лається на мене через свій гудок
Блін, це не може бути правильно, дозволь мені повернутися до життя
Як довго я застряг, денний сон при цьому світлі?
Цікаво, чи це ознака того, як я рухаюся по життю
Безрозсудна залишеність, випадок, який просто чекає, щоб трапилося
Тепер я знаю, що зробив щось не так
І я так давно з тобою не спілкувався
Тож я вдарився по колінах і витягнув долоні
І надішліть це вам і сподіваюся, що ви це почуєте
Я буду молитися
(Молитва)
Я буду молитися
(Молитва)
Я буду молитися
(Так)
Я буду молитися
(Так так)