Переклад тексту пісні Who's The Mack? - Ice Cube

Who's The Mack? (оригінал)

One of these motherfuckers is different
Straight gangsta mack
Straight gangsta mack
Straight gangsta mack
Straight gangsta mack
Who’s the mack?
Is it some brother in a big hat
Thinking he can get any bitch with a good rap?
Rolling in a fucked-up Lincoln
Leaning to the side so it looks like he’s sinking
Into that leopard interior
This nigga think every girl’s inferior
To his tongue, get a dumb bitch sprung
As she’s selling more butt and don’t even get a cut of the money
His name is Sonny and he know the play
And hope to god that he don’t find a runaway
That’s looking to become a star
He’ll have your ass in and out of every car
With every Ron and Rick, sucking every John’s dick
Come short of the money, get your ass kicked
You don’t like it but you still call him hunk
Last night the nigga put yo' ass in the trunk
You wanna leave, but Sonny started talking fast
And it make you wanna go and sell more ass
He’s getting rich, you his bitch and it’s like that
Now ask yourself, who’s the mack?
Who’s the mack?
It is that fool that wanna pump the gas
Give you a sad story and you give him cash?
He start macking and macking and you sucking
Quick to say I’m down on my luck, and
You give a dollar or a quarter and he’s on his way
Then you see his sorry ass the next day
Are you the one getting played like a sucka?
Or do you say, «Get a job, motherfucka?»
Every day, the story gets better
He’s wearing dirty pants and a funky-ass sweater
He claims he wants to get something to eat
But every day you find yourself getting beat
He get your money and he run across the street
Don’t look both ways 'cause he’s in a daze
And almost get his ass hit for the crack
Now ask yourself, who’s the mack?
Who’s the Mack?
Is it that nigga in the club
Asking «have you ever been in a hot tub?»
I know the game, so I watch it unfold
When I see a boy pinned to your earlobe
He’s talking shit and you crack a smile
When he tell you that he can go buck wild
For a girl like you and make it feel good
You know it’s drama, but it sound real good
He started dragging and hopefully he can start tagging
The pussy so he can keep bragging
He say, «I'm 'a leave baby, can you go with me?»
You wanna do it but you feeling like a H-O-E
You grab his hand, you leave and it’s over
Cause the nigga ain’t nothing but a rover
Ya knew the game and you still ended up on your back
Now ask yourself, who’s the mack?
Macking is the game and everybody’s playing
And as long as you believe what they saying
Consider them a M-A-C-K and with no delay
They are gonna get all the play
But when it comes to me, save the drama for your mama
It’s Ice Cube and you know that I’m a
Mack in my own right when it comes to rhyme and rap
Cause all I do is kick facts
Unlike Iceberg Slim
And all of them be claimin' be P-I-M-P
No, I’m not going out that way
I’m just a straight up N-I-double-G-A
Next time, you get over on a fool
And you did the shit like real smooth
Thank Ice Cube for giving up the facts
And ask yourself, «Who's the Mack?»
Straight gangsta Mack
Straight gangsta Mack
Straight gangsta Mack
Straight gangsta Mack
Straight gangsta Mack
Straight gangsta Mack
Straight gangsta Mack

(переклад)

Один із цих ублюдків інший
Прямий гангста-мак
Прямий гангста-мак
Прямий гангста-мак
Прямий гангста-мак
Хто такий мак?
Це якийсь брат у великому капелюсі
Думаєш, що він може отримати будь-яку суку з хорошим репом?
Кататися в облажаному Лінкольні
Нахилившись набік, щоб здавалося, що він тоне
У цей леопардовий салон
Цей негр вважає, що кожна дівчина неповноцінна
До його язика, отримати тупу суку
Оскільки вона продає більше задників і навіть не отримує частини грошей
Його звати Сонні, і він знає п’єсу
І сподівайся на Бога, що він не знайде втікача
Це бажання стати зіркою
Він буде забирати твою дупу в кожну машину
З кожним Роном і Ріком, смоктати член кожного Джона
Не вистачає грошей, отримай дупу
Тобі це не подобається, але ти все одно називаєш його поганцем
Минулої ночі ніггер засунув тебе в багажник
Ти хочеш піти, але Сонні швидко заговорив
І це змушує вас піти і продати більше дуп
Він багатіє, ти його сука, і все таке
А тепер запитайте себе, хто такий мак?
Хто такий мак?
Це той дурень, який хоче накачати газ
Розповість вам сумну історію, а ви дасте йому гроші?
Він починає макати і макати, а ти смокчеш
Швидко сказати, що мені не пощастило, і
Ви даєте долар або чверть, і він уже в дорозі
Потім ти бачиш його жалюгідну дупу наступного дня
Ви той, кого грають, як дурня?
Або ти кажеш: «Знайди роботу, мамусю?»
Щодня історія стає кращою
Він одягнений у брудні штани та надзвичайний светр
Він стверджує, що хоче щось поїсти
Але кожного дня ти відчуваєш, що тебе б’ють
Він бере ваші гроші та перебігає вулицю
Не дивіться в обидва боки, тому що він заціпенів
І мало не вдарив його по дупі за тріщину
А тепер запитайте себе, хто такий мак?
Хто такий Мак?
Це той ніггер у клубі
Запитання «чи були ви коли-небудь у джакузі?»
Я знаю гру, тому спостерігаю, як вона розгортається
Коли я бачу хлопчика, пришпиленого до мочки вуха
Він говорить лайно, а ви посміхаєтеся
Коли він скаже тобі, що може роздуритися
Для такої дівчини, як ти, і щоб це було добре
Ви знаєте, що це драма, але звучить дуже добре
Він почав перетягувати, і, сподіваюся, він може почати позначати
Кицька, щоб він міг продовжувати хвалитися
Він каже: «Я «відпустка, ти можеш піти зі мною?»
Ти хочеш це зробити, але почуваєшся як H-O-E
Ти хапаєш його за руку, йдеш і все закінчується
Тому що ніггер — це не що інше, як ровер
Я знав гру, але ти все одно опинився на спині
А тепер запитайте себе, хто такий мак?
Макінг — це гра, у яку грають усі
І поки ви вірите в те, що вони говорять
Вважайте їх M-A-C-K і без затримки
Вони отримають всю гру
Але коли справа доходить до мене, залиште драму для своєї мами
Це Ice Cube, і ти знаєш, що я
Мек у моєму праві, коли справа доходить до рими та репу
Тому що я роблю лише факти
На відміну від Iceberg Slim
І всі вони претендують на те, щоб бути P-I-M-P
Ні, я так не піду
Я просто прямий N-I-double-G-A
Наступного разу ти перейдеш на дурня
І ти зробив це лайно як справжній гладкий
Подякуйте Ice Cube за те, що він відмовився від фактів
І запитайте себе: «Хто такий Мак?»
Прямий гангстер Мак
Прямий гангстер Мак
Прямий гангстер Мак
Прямий гангстер Мак
Прямий гангстер Мак
Прямий гангстер Мак
Прямий гангстер Мак