Переклад тексту пісні A Barca Dos Amantes - Milton Nascimento, Wayne Shorter

A Barca Dos Amantes (оригінал)

Ah, quanto eu queria navegar
P’ra sempre a barca dos amantes
Onde o que eu sei deixei de ser
Onde ao que eu vou não ia dantes
Ah, quanto eu queria conseguir
Trazer a barca à madrugada
E desfraldar o pano branco
Na que for terra, mais amada
E que em toda a parte o teu corpo
Seja o meu porta-estandarte
Plantado no seu mais fundo
Posso agitar-me no vento
E mostrar a cor ao mundo
Ah, quanto eu queria navegar
P’ra sempre a barca dos amantes
Onde o que eu vi me fez vogar
De rumos meus, de rumos meus a cais errantes
Ah, quanto eu queria me espraiar
Fazer a trança à calmaria
Avistar terra, e não saber
Se ainda o é, se ainda o é quando for dia

A Barca Dos Amantes (переклад)

Ой, як я хотів переглянути
Назавжди на човні закоханих
Де те, що я знаю, перестало бути
Куди, що я не заходжу перед
Ой, як багато я хотів отримати
Привезіть пором на світанку
І розгортаючи білу тканину
На якій землі, найбільше любили
І скрізь ваше тіло
Будь моїм прапороносцем
Посадили в найглибші
Я можу трусити себе на вітрі
І показати колір світу
Ой, як я хотів переглянути
Назавжди на човні закоханих
Де те, що я бачив, змусило мене полетіти
Мої шляхи, мої блудливі шляхи
Ой, як мені хотілося поширитися
Заплести спокій
Бачити землю і не знати
Якщо це все ще є, якщо це все ще є, коли це день