Переклад тексту пісні Tiphaine - PARTENAIRE PARTICULIER, Barcelone

Tiphaine (оригінал)

Je l’ai rencontrée sur les quais d’une vieille gare abandonnée
Et ses yeux commencèrent à crier, elle voulait à tout prix m’emmener.
Elle a décidé d’ignorer toute ma vie privée, m’a enlevé.
Et le ciel sourit à ses désirs, tu m’appelles depuis la première nuit.
Tiphaine, quand tu me téléphones, tu n’as jamais jamais personne.
Car je suis parti avec elle et pourtant tu sais que je t’aime.
Tiphaine, quand tu me téléphones.
Quand j’ai essayé d'échapper à ma destinée, j'étais prisonnier
Et mes yeux commencèrent à pleurer, je rêvais d’aller te retrouver
Mais j’avais compris bien trop tard que c'était fini, fini pour moi.
Et le ciel sourit à ses désirs, tu m’appelles depuis la première nuit.
Tiphaine, quand tu me téléphones, tu n’as jamais jamais personne
Car je suis parti avec elle et pourtant tu sais que je t’aime.
Tiphaine, quand tu me téléphones.

(переклад)

Я зустрів її на платформах старого покинутого вокзалу
І її очі почали кричати, вона хотіла мене забрати.
Вона вирішила проігнорувати все моє особисте життя, викрала мене.
І небо посміхається своїм бажанням, ти кличеш мене з першої ночі.
Тіфейн, коли ти дзвониш мені, ти ніколи нікого не маєш.
Тому що я пішов з нею, а ти знаєш, що я тебе кохаю.
Тіфейн, коли ти дзвониш мені.
Коли я намагався втекти від своєї долі, я був полоненим
І очі сльозилися, мріяла тебе знайти
Але я надто пізно зрозумів, що для мене це кінець, кінець.
І небо посміхається своїм бажанням, ти кличеш мене з першої ночі.
Тіфейн, коли ти дзвониш мені, ти ніколи нікого не маєш
Тому що я пішов з нею, а ти знаєш, що я тебе кохаю.
Тіфейн, коли ти дзвониш мені.