Переклад тексту пісні Je n'oublierai jamais - PARTENAIRE PARTICULIER

Je n'oublierai jamais (оригінал)

Nous roulions vers le sud, elle pleurait dans mes bras
Et sans savoir pourquoi, pourquoi, ni comment
Elle perdait la raison de ce regard si clair
Qui brûlait de passion pour un et deux et trois partenaires
En pleine confusion.
Mais tu l’oublieras, elle m’oubliera, je n’oublierai jamais, jamais
Cette partenaire qu’alors j’adorais.
Je n’oublierai jamais, jamais oh oh oh oh
Je n’oublierai jamais oh oh oh oh, je n’oublierai jamais.
J’imaginais sans peine qu’elle aimait ces rendez-vous
Car toujours, toujours, toujours, toujours l’amour
Seul la fait pardonner, elle était déjà loin quand j’ai réalisé
Que c'était une partenaire particulière qui nous avait échappé.
Mais tu l’oublieras, elle m’oubliera, je n’oublierai jamais, jamais
Cette partenaire qu’alors j’adorais.
Je n’oublierai jamais, jamais oh oh oh oh
Je n’oublierai jamais oh oh oh oh, je n’oublierai jamais.

(переклад)

Ми їхали на південь, вона плакала у мене на руках
І не знаючи чому, чому і як
Вона втрачала розум для такого ясного погляду
Який горів пристрастю до одного і двох, і трьох партнерів
Розгублений.
Але ти забудеш її, вона забуде мене, я ніколи, ніколи не забуду
Цей партнер, якого я тоді обожнював.
Я ніколи, ніколи не забуду ой ой ой ой
Я ніколи не забуду ой ой ой, я ніколи не забуду.
Я легко міг уявити, що їй подобаються ці зустрічі
Бо завжди, завжди, завжди, завжди люби
Тільки пробач їй, вона вже була далеко, коли я зрозумів
Що це був конкретний партнер, який утік від нас.
Але ти забудеш її, вона забуде мене, я ніколи, ніколи не забуду
Цей партнер, якого я тоді обожнював.
Я ніколи, ніколи не забуду ой ой ой ой
Я ніколи не забуду ой ой ой, я ніколи не забуду.