Переклад тексту пісні Pourrir en enfer - PARTENAIRE PARTICULIER, Angie Doll

Pourrir en enfer (оригінал)

Moi je rêve d’un monde aux couleurs
De toi et moi
Moi je ne tiendrai pas la longueur
Tant pis pour toi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire
Me fais-tu l’amour ou la guerre
Mais va donc pourrir un enfer
Tu voudrais passer la première
Un en avant, deux en arrière
Avec ton foutu caractère
Mais va donc pourrir en enfer
Toi, t’avais ta place dans mon coeur
T’avais le choix
Toi, tu passes du rire à la douleur
Bien fait pour toi
Moi je choisis le jour et l’heure
Chacun chez soi
Bien qu’avec ton sourire charmeur
Je doute encore de moi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire

(переклад)

Я мрію про барвистий світ
Про тебе і мене
Я не витримаю
Шкода для вас
Як нам повернутися назад?
Я вже не знаю, що робити
Ти займаєшся зі мною любов’ю чи війною
Але йди до біса
Ти хочеш піти першим
Один вперед, два назад
З твоїм проклятим характером
Але йди гнити в пеклі
Ти мав своє місце в моєму серці
У вас був вибір
Ви переходите від сміху до болю
Молодці для вас
Я вибираю день і годину
Кожен дім
Хоча з твоєю чарівною посмішкою
Я досі сумніваюся в собі
Як нам повернутися назад?
Я вже не знаю, що робити