Переклад тексту пісні Paris s'endort - PARTENAIRE PARTICULIER

Paris s'endort (оригінал)

Ooooh, oh Paris que j’adore.
La tour Eiffel est encore plus belle que mon sort.
Ooooh, oh Paris tu t’endors.
Ta tour d’argent est en or, aux lueurs de l’aurore.
Et c’est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n’en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l’emmène vivre ma vie.
Et Paris s’endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t’offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Et Paris s’endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t’offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Quand la cité s’endort, les bateaux rentrent au port et se glisse à bord.
Et c’est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n’en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l’emmène vivre ma vie.
Et Paris s’endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t’offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Quand l’amour sera mort, je lui donnerai mon corps.
Paris sans remords.
Et c’est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n’en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l’emmène vivre ma vie.
Et Paris s’endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t’offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.

(переклад)

Оооо, Париж, який я люблю.
Ейфелева вежа навіть прекрасніша за мою долю.
Оооо, Париже, ти засинаєш.
Твоя срібна вежа золота в світлі зорі.
І досі з моєю прекрасною незнайомкою я ходжу вулицями
На всіх проспектах вона не буде розчарована.
І на одну ніч, відразу після півночі, я беру її жити своїм життям.
І Париж засинає для тебе, а Парис все ще для мене.
Я пропоную вам сьогодні ввечері Париж, це місце ще раз.
І Париж засинає для тебе, а Парис все ще для мене.
Я пропоную вам сьогодні ввечері Париж, це місце ще раз.
Коли місто засинає, човни повертаються в порт і вислизають на борт.
І досі з моєю прекрасною незнайомкою я ходжу вулицями
На всіх проспектах вона не буде розчарована.
І на одну ніч, відразу після півночі, я беру її жити своїм життям.
І Париж засинає для тебе, а Парис все ще для мене.
Я пропоную вам сьогодні ввечері Париж, це місце ще раз.
Коли любов помре, я віддам йому своє тіло.
Париж без докорів сумління.
І досі з моєю прекрасною незнайомкою я ходжу вулицями
На всіх проспектах вона не буде розчарована.
І на одну ніч, відразу після півночі, я беру її жити своїм життям.
І Париж засинає для тебе, а Парис все ще для мене.
Я пропоную вам сьогодні ввечері Париж, це місце ще раз.