Переклад тексту пісні Услышь меня - SHAMI

Услышь меня (оригінал)

Послушай меня, я не права.
Дело во мне, я не сумею.
Жить без тебя — моя судьба.
Это лишь ты, я не посмею
Боль причинить мне, вечные ссоры.
Ты же осознанно этого добилась!
Твоя причина, что мы расстаемся —
То, что я стал идиотом, кретином.
Мы так часто торопим свою жизнь выше к звездам.
Повзрослев понимаем, что назад уже поздно.
Мы, как малые дети, любим то, что не надо.
Нам не надо конфеты, нам последствий не надо.
Ты хотела на море, океан и Мальдивы.
Я хотел уважение, а не твое спасибо.
Время учит быть мудрым, полагаясь на совесть.
Как бы я не хотел, услышь меня, услышь меня, то есть.
Припев:
Самая любимая, девочка моя.
Ты нежная, красивая — думал для меня.
Ты знаешь, то что мне нужна ты была.
Ты была самая любимая, девочка моя, ты.
Дальше гляжу, в оба смотрю.
Мне хорошо, лучше не станет.
Я дорожу той, с кем живу,
Но память мою ничто не сломает.
Ты звонишь ему, я не пойму —
Он тут причем, ты же мне говорила:
Это твой друг, но знали вокруг,
Что у тебя ведь давно с ним, как было!
Мы так часто торопим свою жизнь выше к звездам.
Повзрослев понимаем, что назад уже поздно.
Мы, как малые дети, любим то, что не надо.
Нам не надо конфеты, нам последствий не надо.
Ты хотела на море, океан и Мальдивы.
Я хотел уважение, а не твое спасибо.
Время учит быть мудрым, полагаясь на совесть.
Как бы я не хотел, услышь меня, услышь меня, то есть.
Припев:
Самая любимая, девочка моя.
Ты нежная, красивая — думал для меня.
Ты знаешь, то что мне нужна ты была.
Ты была самая любимая, девочка моя, ты.

(переклад)

Послухай мене, я не права.
Справа у мене, я не зумію.
Жити без тебе — моя доля.
Це лише ти, я не посмію
Біль завдати мені, вічні сварки.
Ти ж свідомо цього досягла!
Твоя причина, що ми розлучаємося—
Те, що я став ідіотом, кретином.
Ми так часто поспішаємо своє життя вище до зірок.
Подорослішавши розуміємо, що назад вже пізно.
Ми, як малі діти, любимо те, що не треба.
Нам не треба цукерки, нам наслідків не треба.
Ти хотіла на море, океан і Мальдіви.
Я хотів пошану, а не твоє спасибі.
Час вчить бути мудрим, покладаючись на совість.
Як би я не хотів, почуй мене, почуй мене, тобто.
Приспів:
Найулюбленіша, дівчинко моя.
Ти, ніжна, гарна,— думав для мене.
Ти знаєш, що мені потрібна ти була.
Ти була найулюбленіша, дівчинко моя, ти.
Далі дивлюся, в обох дивлюся.
Мені добре, краще не стане.
Я дорожу тій, з ким живу,
Але пам'ять мою ніщо не зламає.
Ти дзвониш йому, я не розумію
Він тут причому, ти мені говорила:
Це твій друг, але знали навколо,
Що ж у тебе давно з ним, як було!
Ми так часто поспішаємо своє життя вище до зірок.
Подорослішавши розуміємо, що назад вже пізно.
Ми, як малі діти, любимо те, що не треба.
Нам не треба цукерки, нам наслідків не треба.
Ти хотіла на море, океан і Мальдіви.
Я хотів пошану, а не твоє спасибі.
Час вчить бути мудрим, покладаючись на совість.
Як би я не хотів, почуй мене, почуй мене, тобто.
Приспів:
Найулюбленіша, дівчинко моя.
Ти, ніжна, гарна,— думав для мене.
Ти знаєш, що мені потрібна ти була.
Ти була найулюбленіша, дівчинко моя, ти.