Переклад тексту пісні Невеста - SHAMI

Невеста (оригінал)

Ты нереальная, девочка моя.
Ты моя сладкая, я люблю тебя.
Ты мне подарена верною судьбой.
Ты даришь радость мне.
Ты даришь радость мне.
Я живу тобой.
Но между нами были моря, океаны;
Нами были пройдены все испытания!
Сами придумали мы любовь.
Придумали мы любовь…
Я так мечтал об этом, взяв тебя за руку;
И всей душой сказать тебе:
Припев:
Ты — моя невеста!
Ты в белом платье.
Ты моя невеста… Ты — моё счастье.
Ты — моя невеста!
Ты в белом платье.
Ты моя невеста… Ты — моё счастье.
Ты — моё счастье…
Раскошная, девочка от Бога, —
Я тебя рисовал лишь во снах.
Да;
Судьба для нас выбрала дорогу,
О которой не мог я мечтать —
Но каждый миг, каждый час, каждый грош,
Каждый шанс, — я не собираюсь упускать его!
Не спешу, подожду;
если надо — уйду,
Но этому не быть!
Но между нами были моря, океаны;
Нами были пройдены все испытания!
Сами придумали мы любовь.
Придумали мы любовь…
Я так мечтал об этом, взяв тебя за руку;
И всей душой сказать тебе:
Припев:
Ты — моя невеста!
Ты в белом платье.
Ты моя невеста… Ты — моё счастье.
Ты — моя невеста!
Ты в белом платье.
Ты моя невеста… Ты — моё счастье.
Ты — моё счастье.

Невеста (переклад)

Ти нереальна, дівчинко моя.
Ти моя солодка, я люблю тебе.
Ти мені подарована вірною долею.
Ти даруєш радість мені.
Ти даруєш радість мені.
Я живу тобою.
Але між нами були моря, океани;
Нами пройшли всі випробування!
Самі придумали ми любов.
Вигадали ми любов…
Я так мріяв про це, взявши тебе за руку;
І всею душею сказати тобі:
Приспів:
Ти моя наречена!
Ти в білій сукні.
Ти моя наречена... Ти моє щастя.
Ти моя наречена!
Ти в білій сукні.
Ти моя наречена... Ти моє щастя.
Ти моє щастя…
Розкішна, дівчинка від Бога, —
Я тебе малював лише в снах.
Так;
Доля для нас вибрала дорогу,
Про яку не міг я мріяти
Але кожну мить, кожну годину, кожну гріш,
Кожен шанс,— я не збираюся упускати його!
Не поспішаю, почекаю;
якщо треба - піду,
Але цього не бути!
Але між нами були моря, океани;
Нами пройшли всі випробування!
Самі придумали ми любов.
Вигадали ми любов…
Я так мріяв про це, взявши тебе за руку;
І всею душею сказати тобі:
Приспів:
Ти моя наречена!
Ти в білій сукні.
Ти моя наречена... Ти моє щастя.
Ти моя наречена!
Ти в білій сукні.
Ти моя наречена... Ти моє щастя.
Ти моє щастя.