Переклад тексту пісні Думай обо мне - SHAMI

Думай обо мне (оригінал)

Ты думай обо мне, когда будет плохо.
По другому думать я не стану.
Ты думай обо мне, вспоминая Бога —
Стирая на своем пути прошлые капканы.
Ты думай обо мне, перед сном в обнимку,
Он этого не заслужил.
Ты думай обо мне, когда сверху снизу
Играет чей-то путь во лжи.
Ты думай обо мне, без всякого наркоза,
Что не сочла бы пригубить.
Ты думай обо мне.
Знаю, что не просто.
Намного легче было б меня убить.
Ты думай обо мне, только добрым словом,
Добрее люди на другом пути.
Ты думай обо мне, я вернусь, но вскоре —
Меня другого не ищи.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти.
Ты думай обо мне.
Мы сами выбрали эту дорогу.
Твой пофигизм, моя тревога.
Что было раньше — того не будет;
Что будет позже?
Скорее Бог осудит нас.
Так нервно дышишь, вечные проблемы.
Нет настроя.
Когда я близко — ты нечего не слышишь.
Боюсь представить, когда нас будет трое…
Боюсь предположить, что мы растанемся с тобою.
Что все напрасно было… Я, ты, любовь не вечна…
Жили одной мечтой, но пережили ее так скоротечно.
Конечно, верю, что ты привыкла любить меня просто.
И не посмею забыть, что было когда-то серьезно.
Припев:
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай,
Но я не болен тобою!
Я живу лишь мечтою.
Моя любовь, не покидай меня.
Я будто меняюсь, не желаю быть обреченным.
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Моя любовь — это мой рай…
Моя любовь, не покидай…
Моя любовь — это мой рай, это мой рай.
Из-за мгновения любви —
Вспоминаю только самые лучшие дни.
Не грусти…
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.
Думай обо мне.
Думай, думай, думай обо мне.

Думай обо мне (переклад)

Ти думай про мене, коли буде погано.
Інакше думати я не стану.
Ти думай про мене, згадуючи Бога —
Стираючи на своєму шляху минулі капкани.
Ти думай про мене, перед сном в обіймах,
Він цього не заслужив.
Ти думай про мене, коли зверху знизу
Грає чийсь шлях у брехні.
Ти думай про мене, без жодного наркозу,
Що не вважала би пригубити.
Ти думай про мене.
Знаю, що непросто.
Набагато легше було б мене вбити.
Ти думай про мене, тільки добрим словом,
Добре люди на іншому шляху.
Ти думай про мене, я повернуся, але незабаром
Мене іншого не шукай.
Приспів:
Моє кохання - це мій рай,
Але я не хворий на тебе!
Я живу лише мрією.
Моє кохання, не залишай мене.
Я ніби змінююся, не бажаю бути приреченим.
Моє кохання - це мій рай, це мій рай.
Через мить кохання —
Згадую лише найкращі дні.
Не журись.
Ти думай про мене.
Ми самі обрали цю дорогу.
Твій пофігізм, моя тривога.
Що було раніше - того не буде;
Що буде пізніше?
Скоріше, Бог засудить нас.
Так нервово дихаєш, одвічні проблеми.
Немає настрою.
Коли я близько ти нічого не чуєш.
Боюся уявити, коли нас буде троє.
Боюся припустити, що ми розлучимося з тобою.
Що все марно було… Я, ти, кохання не вічне…
Жили однією мрією, але пережили її так швидкоплинно.
Звичайно, вірю, що ти звикла любити мене просто.
І не засмію забути, що було колись серйозно.
Приспів:
Моє кохання - це мій рай,
Але я не хворий на тебе!
Я живу лише мрією.
Моє кохання, не залишай мене.
Я ніби змінююся, не бажаю бути приреченим.
Моє кохання - це мій рай, це мій рай.
Через мить кохання —
Згадую лише найкращі дні.
Моє кохання - це мій рай,
Але я не хворий на тебе!
Я живу лише мрією.
Моє кохання, не залишай мене.
Я ніби змінююся, не бажаю бути приреченим.
Моє кохання - це мій рай, це мій рай.
Через мить кохання —
Згадую лише найкращі дні.
Моє кохання — це мій рай…
Моє кохання, не залишай…
Моє кохання - це мій рай, це мій рай.
Через мить кохання —
Згадую лише найкращі дні.
Не журись…
Думай про мене.
Думай, думай, думай про мене.
Думай про мене.
Думай, думай, думай про мене.
Думай про мене.
Думай, думай, думай про мене.
Думай про мене.
Думай, думай, думай про мене.