Переклад тексту пісні Жить тобой - SHAMI

Жить тобой (оригінал)

1 куплет:
Снова она рисует тень на пролитом дождем скамье,
В ее лишь мыслях силуэт, я пробираюсь из внутри.
Как хочется сказать, что люблю ее, но все же промолчу,
Она не в силах уничтожить мое «Я»,
Я не искал любовь она нашла меня…
Не раз прощали мы друг друга и понимали не конец,
Так чувствовал себя недугом, кричала -«Чтоб ты здох подлец !»
Хоть разные мы с ней, не боюсь сказать — Это моя вина —
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
Припев:
(Услышишь «Хейо»)
Мне больше ничего не надо, ведь ты моя и от тебя так торкает зарядом.
Я поглощен тобою, знаю без тебя мне незачем дышать.
Без тебя не будет и меня, ведь я это ты, а ты это я.
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
2 куплет:
Как думал все начать с нуля, построить отношения с той,
Которая будет ценить меня, но осознавая, что взаимности ноль.
Пройдя с тобой все: радость и печаль, горе, смех и слезы,
Да я ревную, что живу любовью я,
Но не ревную ревность, что губит меня.
Припев: (2 раза)

(переклад)

1 куплет:
Знову вона малює тінь на пролитому дощем лаві,
В ї лише в думках силует, я пробираюся з всередині.
Як хочеться сказати, що люблю її, але все ж промовчу,
Вона не в силах знищити моє «Я»,
Я не шукала любов вона знайшла мене...
Не раз прощали ми один одного і розуміли не кінець,
Так відчував себе недугою, кричала -«Щоб ти зітхнув негідник!»
Хоч різні ми з нею, не боюся сказати — це моя вина.
Так я ревну, що живу любов'ю я,
Але не ревну ревність, що губить мене.
Приспів:
(Почуєш "Хейо")
Мені більше нічого не треба, адже ти моя і від тебе так торкає зарядом.
Я поглинений тобою, знаю без тебе мені нема чого дихати.
Без тебе не буде і мене, адже я це ти, а ти це я.
Так я ревну, що живу любов'ю я,
Але не ревну ревність, що губить мене.
2 куплет:
Як думав усе почати з нуля, побудувати стосунки з тою,
Яка цінуватиме мене, але усвідомлюючи, що взаємності нуль.
Пройшовши з тобою все: радість і печаль, горе, сміх і сльози,
Так я ревну, що живу любов'ю я,
Але не ревну ревність, що губить мене.
Приспів: (2 рази)