Переклад тексту пісні Остаться - SHAMI

Остаться (оригінал)

Припев:
Остаться с тобой наедине —
Это лишь малость, но так хотелось мне,
Кусая нежно: плечи, руки,
Дрожь по телу, неровные стуки.
Дыхание перебирает предельную скорость,
Мы как одно зерно, глубокая пропасть;
Дневной будильник, воспоминания…
Ах, знала бы она…
Мне так не хватает ее улыбки.
Хотя была так редка, а я
Запомнил каждый сантиметр ее тела.
Массажным кремом рисунок по венам,
Но так незаметно все осточертело.
Неопределенность — это моя черта.
Дорога, ту с которой начинал в любовь играть.
Смешно, и в правду, мысля была редка,
Но именно она так задумала меня!
Припев:
Остаться с тобой наедине —
Это лишь малость, но так хотелось мне,
Кусая нежно: плечи, руки,
Дрожь по телу, неровные стуки.
Остаться с тобой наедине.
Наедине.
наедине.
Наедине.
Моя муза, ты мое проникновение,
В моем зеркале, вижу твое отражение.
Обезоружен и обезврежен —
В твоих объятиях сон бесконечен.
Наши будни для меня важнее стали;
Это — дом кровать, ночные сериалы;
Ночные наркоманы…
К утру чужими стали…
Ты круче меня в сотни раз обманом,
Твой круг не с тобой, а с твоим карманом.
Меня надолго не хватило,
Моя стихия… О, мама мия!
Посмотри мне в глаза теперь,
Ведь прошел то не малый срок.
Не прошу у тебя о многом,
Всего-то… На миг остаться с тобой.

Остаться (переклад)

Приспів:
Залишитися з тобою наодинці
Це лише трохи, але так хотілося мені,
Куса ніжно: плечі, руки,
Тремтіння по тілу, нерівні стуки.
Дихання перебирає граничну швидкість,
Ми як одне зерно, глибока прірва;
Денний будильник, спогади...
Ах, знала би вона…
Мені так не вистачає її посмішки.
Хоча була така рідкісна, а я
Запам'ятав кожен сантиметр її тіла.
Масажним кремом малюнок за венами,
Але так непомітно все набридло.
Невизначеність - це моя риса.
Дорога, ту з якою починав у любов грати.
Смішно, і правду, думка була рідкісна,
Але саме вона так задумала мене!
Приспів:
Залишитися з тобою наодинці
Це лише трохи, але так хотілося мені,
Куса ніжно: плечі, руки,
Тремтіння по тілу, нерівні стуки.
Залишитися з тобою наодинці.
Наодинці.
наодинці.
Наодинці.
Моя муза, ти моє проникнення,
У моєму дзеркалі, бачу твоє відображення.
Обеззброєний і зневажений
У твоїх обіймах сон нескінченний.
Наші будні для мене важливішими стали;
Це — будинок ліжко, нічні серіали;
Нічні наркомани.
На ранок чужими стали...
Ти крутіший за мене в сотні разів обманом,
Твоє коло не з тобою, а з твоєю кишенею.
Мене надовго не вистачило,
Моя стихія… О, мамо міє!
Подивись мені в очі тепер,
Адже минув той не малий термін.
Не прошу у тебе про багато,
Усього… На мить залишитися з тобою.