Переклад тексту пісні Мир - SHAMI

Мир (оригінал)

Этот мир стал слишком жестоким.
Каждый ищет спасения в Вере, в Любви, в Надежде.
В надежде на завтрашний день, что завтра будет все хорошо.
Мы понимаем, что сегодня есть шанс у нас сделать завтрашний день желанным,
А мир чуточку добрее.
Мы обвиняем всех, ждем, что кто-то изменится, а сами не хотим меняться.
Новый день, воспоминания о прошлом —
О прошлом добром, становится больно, тошно.
Живя в сегодняшнем страхе
Сволочь, от которой народу необходима помощь.
Они не ведают боли близких, им наплевать, что люди гибнут.
Где их вера, лишь вера в кавычках.
Стыдно должно быть перед Всевышним.
О, как больно парой воспоминания трагедий не дают спокойно дышать.
Просыпаться с миром завтрашним днем.
Вперед, вперед, родина тебя зовет.
Не будь наивным, ведь мы же сильные.
Мы же сильные.
Как больно нам порой, когда мы видим слезы наших матерей.
Невыносима боль, когда осознаешь, что мир в недопонимании.
Как больно нам порой, когда мы видим слезы наших матерей.
Невыносима боль, когда осознаешь, что мир в недопонимании.

Мир (переклад)

Цей світ став надто жорстоким.
Кожен шукає порятунку в Вірі, в Любові, в Надії.
У сподіванні на завтрашній день, що завтра буде все добре.
Ми розуміємо, що сьогодні є шанс у нас зробити завтрашній день бажаним,
А світ трохи добріший.
Ми звинувачуємо всіх, чекаємо, що хтось зміниться, а самі не хочемо змінюватися.
Новий день, спогади про минулого —
Про минуле добро, стає боляче, нудно.
Живучи в сьогоднішньому страху
Сволота, від якої народу необхідна допомога.
Вони не знають болю близьких, їм наплювати, що люди гинуть.
Де їхня віра, лише віра в лапках.
Соромно має бути перед Всевишнім.
О, як боляче парою спогади трагедій не дають спокійно дихати.
Прокидатися зі світом завтрашнім днем.
Вперед, уперед, батьківщина тебе кличе.
Не будь наївним, адже ми сильні.
Ми ж сильні.
Як боляче нам часом, коли ми бачимо сльози наших матерів.
Нестерпний біль, коли усвідомлюєш, що світ у непорозуміння.
Як боляче нам часом, коли ми бачимо сльози наших матерів.
Нестерпний біль, коли усвідомлюєш, що світ у непорозуміння.