Переклад тексту пісні Мы встретимся - SHAMI

Мы встретимся (оригінал)

Это всё ты, это всё про тебя.
Твоя стихия — мои стихи.
Так грустно мне;
знаешь, это всё ты.
Это всё ты, как в первом классе.
Это всё ты… Ты ушла по трассе.
Это всё ты.
Нет!
Это всё я!
Оставь меня, прошу — отстань с меня.
Ты знаешь, мне не было б больно, если
На твоём месте была б другая, если —
Честно, честно, честно, честно;
Честно!
Была б другая, если…
И в целом мире тесно —
Зная, что ты живёшь, слушая мои песни.
Не суждено быть вместе…
Послушай грустную мою песню!
Припев:
Там, на небесах синих вскоре, мы встретимся отныне.
Там, на небесах, знаю — я повстречаю любовь, я мечтаю.
Там, на небесах края дотянутся до рая.
Там, на небесах синих, вскоре, мы встретимся отныне.
Отныне предлагаешь ты себя другим.
Отныне моё место — это вечный карантин.
Живой пока, но сам себя я погубил
Не замечая, что тобою как-то пригубил.
Аноним уже не нужен.
Бесполезное твоё оружие.
Бесполезно, как и ты сама.
Оставь меня, прошу — отстань с меня.
Ты знаешь, мне не было б больно, если
На твоём месте была б другая, если —
Честно, честно, честно, честно;
Честно!
Была б другая, если…
И в целом мире тесно —
Зная, что ты живёшь, слушая мои песни.
Не суждено быть вместе…
Послушай, сука, грустную мою песню!
Припев:
Там, на небесах синих вскоре, мы встретимся отныне.
Там, на небесах, знаю — я повстречаю любовь, я мечтаю.
Там, на небесах края дотянутся до рая.
Там, на небесах синих, вскоре, мы встретимся отныне.
Мы встретимся отныне.
Мы встретимся отныне.

Мы встретимся (переклад)

Це все ти, це про тебе.
Твоя стихія - мої вірші.
Так сумно мені;
знаєш, це ти.
Це все ти, як у першому класі.
Це все ти... Ти пішла трасою.
Це все ти.
Ні!
Це я все!
Облиш мене, прошу — відчепися з мене.
Ти знаєш, мені не було б боляче, якщо
На твоєму місці була б інша, якщо
Чесно, чесно, чесно, чесно;
Чесно!
Була б інша, якщо…
І в цілому світі тісно —
Знаючи, що ти живеш, слухаючи мої пісні.
Не судилося бути разом…
Послухай мою сумну пісню!
Приспів:
Там, на небесах синіх незабаром, ми зустрінемося відтепер.
Там, на небесах, знаю — я зустріну кохання, я мрію.
Там, на небесах краї дотягнуться до раю.
Там, на небесах синіх, незабаром ми зустрінемося відтепер.
Відтепер пропонуєш ти собі іншим.
Відтепер моє місце — це вічний карантин.
Живий поки що, але сам себе я занапастив
Не помічаючи, що тобою якось занапастив.
Анонім уже не потрібен.
Марна твоя зброя.
Марно, як і ти сама.
Облиш мене, прошу — відчепися з мене.
Ти знаєш, мені не було б боляче, якщо
На твоєму місці була б інша, якщо
Чесно, чесно, чесно, чесно;
Чесно!
Була б інша, якщо…
І в цілому світі тісно —
Знаючи, що ти живеш, слухаючи мої пісні.
Не судилося бути разом…
Послухай, суко, сумну мою пісню!
Приспів:
Там, на небесах синіх незабаром, ми зустрінемося відтепер.
Там, на небесах, знаю — я зустріну кохання, я мрію.
Там, на небесах краї дотягнуться до раю.
Там, на небесах синіх, незабаром ми зустрінемося відтепер.
Ми зустрінемося відтепер.
Ми зустрінемося відтепер.