Переклад тексту пісні Одиноким - SHAMI

Одиноким (оригінал)

Одиноким… Одиноким… Одиноким…
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким… Одиноким…
А ты ведь разлюбила меня, знаю.
Твои удары, твои губы, запоминаю.
Каждый вздох — он для меня так знаком.
Свершилось, а мне закрыта дорога в твой дом.
Теперь я уезжаю, навсегда!
Слышишь?
Теперь мы расстаемся навсегда.
Видишь меня, вот я стою.
Скажи мне…
Скажи, что будешь говорить, что, типа, ты не с ним, *лять?!
Скажи спасибо, что терпения мальца хватило.
Этого не заслужил я, так скажи мне в чем причина?
Не надо заливать хотя бы сейчас про моих баб —
Выдуманных тобою.
Давай!
Давай!
Начинай.
Начинай мусолить меня — ты это можешь.
На своем стоя, и нихрена ничего не изложишь.
Веришь уже мне или нет — это твои проблемы,
Как и мои когда-то были… Только верь в мечту!
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким… Одиноким… Одиноким…
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким… Одиноким…
Да, я лгал, и лгу и лгать буду, ты знала.
Да, я спал, и сплю и спать буду —
Ты только позови меня, обними меня через немогу.
Для чего ты меня околдовала?
Я как ранимая пуля, как опустевший скворечник,
С которого улетела накануне навсегда ты далеко-далеко…
Тебе ведь так просто, а мне далеко нелегко.
Я не верю и жду тебя.
Я не верю, прости меня.
Я не верю — ты верила, что между нами все кончится.
Забыть тебя хотя бы на минуту, знаешь —
Я не могу понять от чего я угнетаю тебя.
Прости меня, прими меня,
Забудь меня, но это уже в прошлом.
Добилась то чего хотела —
Останься там, мне от тебя только тошно…
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Иногда, кажется, что весь мир отвернулся от тебя —
Когда вот-вот должно было случиться чудо.
А пришел к тому, что тебя тупо опрокинули, тупо поиздевались.
После этого не хочется верить ни в какую, нахрен, любовь.
Кто ее выдумал вообще?
А может это судьба?
Хотя так и есть, иначе мы не были бы вместе столь долгий срок.
Может, это урок?
Так и есть…
Но не могу понять, что дал мне этот урок?
Так как полюбить другую искренне… Всей душой… Увы, я не в силах.
Просто скажу: спасибо, за проведенное с тобой время.
Не держу зла на тебя.
И вовсе больше не держу тебя — ты свободна.
Хотя я не сдержал свое слово, этим ты и победила меня.
Но знай одно — я все еще рядом, все еще люблю тебя, прощай…
Припев:
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Тебя мне просто не хватает.
От тебя мне болью сердце так сжимает.
От тебя ведь нету вовсе толка.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.
Одиноко.
Одиноко.
С тобой я чувствую вдвойне себя лишь одиноким.
Одиноким.
Одиноким.

(переклад)

Самотнім… Самотнім… Самотнім…
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Самотнім… Самотнім… Самотнім…
А ти адже розлюбила мене, знаю.
Твої удари, твої губи запам'ятовую.
Кожен зітхання — він для мене так знайомий.
Здійснилося, а мені закрита дорога до твоєї хати.
Тепер я їду, назавжди!
Чуєш?
Тепер ми розлучаємося назавжди.
Бачиш мене, ось я стою.
Скажи мені…
Скажи, що будеш говорити, що, на кшталт, ти не з ним, *ляти?!
Скажи дякую, що терпіння хлопця вистачило.
Цього не заслужив я, то скажи мені в чому причина?
Не треба заливати хоча б зараз про моїх баб—
Вигаданих тобою.
Давай!
Давай!
Починай.
Починай мусолити мене - ти можеш.
На своєму стоячи, і їхня нічого не викладеш.
Віриш уже мені чи ні — це твої проблеми,
Як і мої колись були… Тільки вір у мрію!
Приспів:
Тебе мені просто не вистачає.
Від тебе мені болем серце так стискає.
Адже від тебе немає зовсім толку.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Тебе мені просто не вистачає.
Від тебе мені болем серце так стискає.
Адже від тебе немає зовсім толку.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Самотнім… Самотнім… Самотнім… Самотнім…
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Самотнім… Самотнім…
Так, я брехав, і брешу і брехати буду, ти знала.
Так, я спав, і сплю і спати буду —
Ти тільки поклич мене, обійми мене через немогу.
Для чого ти мене зачарувала?
Я як ранима куля, як спорожніла шпаківня,
З якого полетіла напередодні назавжди ти далеко-далеко…
Адже тобі так просто, а мені далеко нелегко.
Я не вірю і чекаю тебе.
Я не вірю, пробач мені.
Я не вірю, ти вірила, що між нами все скінчиться.
Забути тебе хоча б на хвилину, знаєш
Я не можу зрозуміти від чого я пригнічую тебе.
Вибач мені, прийми мене,
Забудь мене, але це вже минулого.
Досягнула того чого хотіла —
Залишися там, мені від тебе тільки нудно…
Приспів:
Тебе мені просто не вистачає.
Від тебе мені болем серце так стискає.
Адже від тебе немає зовсім толку.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Тебе мені просто не вистачає.
Від тебе мені болем серце так стискає.
Адже від тебе немає зовсім толку.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Іноді, здається, що світ відвернувся від тебе —
Коли ось-ось мало статися диво.
А прийшов до того, що тебе тупо перекинули, тупо знущалися.
Після цього не хочеться вірити ні в яке, нахрен, любов.
Хто її вигадав взагалі?
А може це доля?
Хоча так і є, інакше ми не були б разом такий довгий термін.
Може це урок?
Так і є…
Але не можу зрозуміти, що дав мені цей урок?
Бо покохати іншу щиро… Усією душею… На жаль, я не в силах.
Просто скажу: дякую, за проведений з тобою час.
Не тримаю зла на тебе.
І все більше не тримаю тебе — ти¸вільна.
Хоча я не стримав своє слово, цим ти перемогла мене.
Але знай одне - я все ще поруч, все ще люблю тебе, прощавай ...
Приспів:
Тебе мені просто не вистачає.
Від тебе мені болем серце так стискає.
Адже від тебе немає зовсім толку.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Тебе мені просто не вистачає.
Від тебе мені болем серце так стискає.
Адже від тебе немає зовсім толку.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Тебе мені просто не вистачає.
Від тебе мені болем серце так стискає.
Адже від тебе немає зовсім толку.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Тебе мені просто не вистачає.
Від тебе мені болем серце так стискає.
Адже від тебе немає зовсім толку.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Я самотній.
Я самотній.
Я самотній.
Самотньо.
Самотньо.
З тобою я відчуваю подвійно себе лише самотнім.
Самотнім.
Самотнім.