Переклад тексту пісні I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me - Fight Like Apes

I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me - Fight Like Apes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me, виконавця - Fight Like Apes. Пісня з альбому Fight Like Apes and The Mystery of The Golden Medallion, у жанрі Поп
Дата випуску: 25.01.2009
Лейбл звукозапису: Rubyworks
Мова пісні: Англійська

I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me

(оригінал)
Dear Samuel,
You’ve been employed by the band,
You were originally employed
just to give us a hand.
And now you single-handedly
destroyed our careers.
So here’s our gift to you, Samuel,
have a happy new year:
You’re fired
you’re fired
you’re fired
Dear Gladstone,
we’ve had a good year.
So here’s a gift from the band, my dear.
So go on, blow out the candles
and leave the cake behind.
And get the hell outta here, Gladstone.
When you get, home, you’ll find…
You’ve been fired!
You’ve been fired!
You’ve been fired!
So long!
Dear apes,
It wasn’t that bad.
I’ve got a family:
Two dogs, and a dad.
So I ask you sincerely,
What it is I’ve done wrong
Thanks for the verse, though
in this excellent song…
Mary had a little lamb
and it got fired.
Little Bo' Peep, she lost her sheep
'cause it got fired.
Incy Wincy Spider climbed up the garden wall,
'cause it got fired.
Humpty Dumpty had a bad fall
'cause he got fired!
Mary had a little lamb
and it got fired.
Little Bo' Peep, she lost her sheep
'cause it got fired.
Incy Wincy Spider climbed up the garden wall,
'cause it got fired.
Humpty Dumpty had a bad fall
and he got fired!
You’re so fired,
you’re so fired!
You’re so fired,
you’re so fired!
(переклад)
Шановний Семюель,
Ви працювали в гурті,
Спочатку ви працювали
просто щоб подати нам руку.
А тепер ви поодинці
зруйнував нашу кар'єру.
Тож ось наш подарунок тобі, Семюель,
з новим роком:
Ви звільнені
Ви звільнені
Ви звільнені
Шановний Гладстон,
ми провели гарний рік.
Ось подарунок від гурту, моя люба.
Тож задуйте свічки
і залишити торт.
І геть звідси, Гладстоне.
Прийшовши додому, ви знайдете…
Вас звільнили!
Вас звільнили!
Вас звільнили!
Так довго!
Дорогі мавпи,
Це було не так погано.
У мене сім’я:
Два собаки і тато.
Тож я прошу вас щиро,
Я зробив не так
Але дякую за вірш
у цій чудовій пісні…
У Марії було маленьке ягня
і його звільнили.
Маленька Бо'Піп, вона загубила свою вівцю
тому що його звільнили.
Інсі Вінсі Павук піднявся на садову стіну,
тому що його звільнили.
Humpty Dumpty погано впав
тому що його звільнили!
У Марії було маленьке ягня
і його звільнили.
Маленька Бо'Піп, вона загубила свою вівцю
тому що його звільнили.
Інсі Вінсі Павук піднявся на садову стіну,
тому що його звільнили.
Humpty Dumpty погано впав
і його звільнили!
Ви так звільнені,
ти так звільнений!
Ви так звільнені,
ти так звільнений!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Can Head 2007
Accidental Wrong Hole 2007
Jake Summers 2007
Lend Me Your Face 2007
Battlestations 2007
Something Global 2008
Didya 2015
Pull Off Your Arms And Let's Play In Your Blood 2011
Numbnuts 2015
Come On, Lets Talk About Our Feelings 2011
Pretty Keen on Centrefolds 2015
Poached Eggs 2011
The Hunk and the Fun Palace 2015
H + Z5 Together At Last 2011
I Am Not a Merry Man 2015
Jenny Kelly 2011
Crouching Bees 2015
Ice Cream Apple Fuck 2011
Pop Itch 2015
The Schillaci Sequence 2015

Тексти пісень виконавця: Fight Like Apes