Переклад тексту пісні I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me - Fight Like Apes

I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me (оригінал)

Dear Samuel,
You’ve been employed by the band,
You were originally employed
just to give us a hand.
And now you single-handedly
destroyed our careers.
So here’s our gift to you, Samuel,
have a happy new year:
You’re fired
you’re fired
you’re fired
Dear Gladstone,
we’ve had a good year.
So here’s a gift from the band, my dear.
So go on, blow out the candles
and leave the cake behind.
And get the hell outta here, Gladstone.
When you get, home, you’ll find…
You’ve been fired!
You’ve been fired!
You’ve been fired!
So long!
Dear apes,
It wasn’t that bad.
I’ve got a family:
Two dogs, and a dad.
So I ask you sincerely,
What it is I’ve done wrong
Thanks for the verse, though
in this excellent song…
Mary had a little lamb
and it got fired.
Little Bo' Peep, she lost her sheep
'cause it got fired.
Incy Wincy Spider climbed up the garden wall,
'cause it got fired.
Humpty Dumpty had a bad fall
'cause he got fired!
Mary had a little lamb
and it got fired.
Little Bo' Peep, she lost her sheep
'cause it got fired.
Incy Wincy Spider climbed up the garden wall,
'cause it got fired.
Humpty Dumpty had a bad fall
and he got fired!
You’re so fired,
you’re so fired!
You’re so fired,
you’re so fired!

I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me (переклад)

Шановний Семюель,
Ви працювали в гурті,
Спочатку ви працювали
просто щоб подати нам руку.
А тепер ви поодинці
зруйнував нашу кар'єру.
Тож ось наш подарунок тобі, Семюель,
з новим роком:
Ви звільнені
Ви звільнені
Ви звільнені
Шановний Гладстон,
ми провели гарний рік.
Ось подарунок від гурту, моя люба.
Тож задуйте свічки
і залишити торт.
І геть звідси, Гладстоне.
Прийшовши додому, ви знайдете…
Вас звільнили!
Вас звільнили!
Вас звільнили!
Так довго!
Дорогі мавпи,
Це було не так погано.
У мене сім’я:
Два собаки і тато.
Тож я прошу вас щиро,
Я зробив не так
Але дякую за вірш
у цій чудовій пісні…
У Марії було маленьке ягня
і його звільнили.
Маленька Бо'Піп, вона загубила свою вівцю
тому що його звільнили.
Інсі Вінсі Павук піднявся на садову стіну,
тому що його звільнили.
Humpty Dumpty погано впав
тому що його звільнили!
У Марії було маленьке ягня
і його звільнили.
Маленька Бо'Піп, вона загубила свою вівцю
тому що його звільнили.
Інсі Вінсі Павук піднявся на садову стіну,
тому що його звільнили.
Humpty Dumpty погано впав
і його звільнили!
Ви так звільнені,
ти так звільнений!
Ви так звільнені,
ти так звільнений!