Переклад тексту пісні Barquillero - Calibre 50

Barquillero (оригінал)

«Ni pa' la machaca sirve», burlesco gritó un amigo
Aunque tenía buena sangre no quisieron al potrillo
Y querían sacrificarlo porque mal había nacido
«Barquillero"le pusieron, que de Generoso es hijo
Dijeron no habría manera de sacarle buen provecho
Y casi lo regalaron como animal de deshecho
Lo bonito que tenía lo traía dentro del pecho
Subestimaron al potro, que salió un cabrón bien hecho
La banda tocaba recio, eran las fiestas del pueblo
El cuaco estando caliente se tiró a matar pa’l ruedo
Nomás lo vieron bailar, se picaron los rancheros
Tragan cuacos de juguete al lado del barquillero
¡Ajai!
Y puro Calibre 50, viejón
También el que caza es presa, y hasta el sabio se equivoca
Si te toca, aunque te quites, si no toca, aunque te pongas
No es bueno hablar si no sabes, miren cómo son las cosas
Barquillero a dos, tres gentes vino y les tapo la boca
De no servir para nada, a ser el más codiciado
Cinco potrillitos finos, de esos que nacen bailando
Unas paquitas de a dólar y algo de ganado sardo
Dieron por el barquillero pues lo bueno sale caro
A los que no lo quisieron, bien les sirvió de experiencia
Y el que un día no valía nada ahora ya no está a la venta
En un rancho de Jalisco, un arrendador comenta
Casi no traen semental en la yeguada el 50

Barquillero (переклад)

«Це навіть не працює для мачаки», — бурлескно вигукнув друг
Хоча у нього була хороша кров, вони не хотіли лоша
І його хотіли принести в жертву, тому що він народився поганим
«Баркільєро» вони назвали його, що він син Дженерозо
Вони сказали, що не буде можливості використати це добре
І ледь не віддали його як відходів
Те прекрасне, що в нього було, було в його грудях
Вони недооцінили кольта, який вийшов молодцем
Гурт грав наполегливо, це було свято міста
Cuaco будучи гарячим стрибнув, щоб убити pa'l ring
Вони щойно побачили, як він танцює, власників ранчо покусали
Поруч з вафельницею ковтають іграшковий куакос
Ага!
І чистий калібр 50, старий
Хто полює, той теж здобич, і навіть мудрий робить помилку
Якщо чіпає, хоч знімай, не чіпає, хоч одягай
Недобре говорити, якщо ти не знаєш, подивися, як справи
Баркільєро до двох, трьох людей підходили і закривали їм роти
Від марного до найбажанішого
П'ятеро чудових лошат, одне з тих, що народжуються танцюючими
Кілька доларових пакіт і трохи сардинської худоби
Дали за вафельницю, бо хороші речі дорогі
Для тих, хто цього не хотів, це добре послужило їм як досвід
А той, що колись нічого не вартий, уже не продається
На ранчо в Халіско господар коментує
На 50 жеребця в кінному заводі майже не заводять