Переклад тексту пісні Little Rosewood Casket - Marty Robbins

Little Rosewood Casket (оригінал)

There’s a little Rosewood casket
Settin’on a marble stand
There’s a package of love letters
Written by my true love’s hand
Go and bring them to me, brother
Come and set upon my bed
Lay your head upon my pillow
While my aching heart grows dead.
Read them gently to me, brother
Read them til I fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Oh, Dear brother, do not weep.
Last Sunday I saw her walking
With a gentleman by her side
And I thought I heard him tell her
She was soon to be his bride.
When I’m dead and in my coffin
And my friends have gathered 'round
And my narrow grave is ready
In some lonesome churchyard ground.
There’s a little Rosewood casket
Settin’on a marble stand
There’s a package of love letters
Written by my true love’s hand.

(переклад)

Є маленька скринька з рожевого дерева
Поставте на мармурову підставку
Є пакет любовних листів
Написано рукою мого справжнього кохання
Іди і принеси їх мені, брате
Приходь і сідай на моє ліжко
Поклади свою голову на мою подушку
Поки моє болісне серце вмирає.
Прочитайте їх ніжно мені, брате
Читайте їх, поки не засну
Засни, щоб прокинутися на небесах
О, любий брате, не плач.
Минулої неділі я бачила, як вона гуляє
Поруч із джентльменом
І мені здалося, що я чув, як він їй сказав
Незабаром вона мала стати його нареченою.
Коли я мертвий і в моїй труні
І мої друзі зібралися
І моя вузька могила готова
На якомусь самотньому церковному цвинтарі.
Є маленька скринька з рожевого дерева
Поставте на мармурову підставку
Є пакет любовних листів
Написано рукою мого справжнього кохання.