Переклад тексту пісні A Fella with an Umbrella (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Judy Garland, Peter Lawford, Ирвинг Берлин

A Fella with an Umbrella (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») (оригінал)

I’m just a fella
A fella with an umbrella
Looking for a girl who saved her love for a rainy day
I’m just a fella
A fella with an umbrella
Glad to see the skies of blue have turned into skies of gray
Raindrops have brought us together and that’s what I longed to see
Maybe the break in the weather will prove to be a break for me
So I’ll be the fella, the fella with an umbrella
If you’ll be the girl who saved her love for a rainy day
I met a fella
A fella with an umbrella
Looking for a girl who saved her love for a rainy day
I met a fella
A fella with an umbrella
Waiting for the skies of blue to turn into skies of gray
Raindrops will bring us together and that’s what I long to see
Maybe a break in the weather will prove to be a break for me
I told the fella, the fella with the umbrella
I could be the girl who saved her love for a rainy day

A Fella with an Umbrella (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») (переклад)

Я просто хлопець
Хлопець із парасолькою
Шукаю дівчину, яка врятувала своє кохання на чорний день
Я просто хлопець
Хлопець із парасолькою
Радий бачити, як блакитне небо перетворилося на сіре
Краплі дощу об’єднали нас, і це те, що я хотів побачити
Можливо, перерва в погоді стане для мене перервою
Тож я буду тим хлопцем, хлопцем із парасолькою
Якщо ти будеш дівчиною, яка врятувала своє кохання на чорний день
Я зустрів хлопця
Хлопець із парасолькою
Шукаю дівчину, яка врятувала своє кохання на чорний день
Я зустрів хлопця
Хлопець із парасолькою
Чекаємо, поки блакитне небо перетвориться на небо сіре
Краплі дощу об’єднають нас, і це те, що я хочу побачити
Можливо, перерва в погоді стане для мене перервою
Я сказала хлопцеві, хлопцеві з парасолькою
Я могла б бути тією дівчиною, яка врятувала своє кохання на чорний день