Переклад тексту пісні Who's Sorry Now - Liza Minnelli

Who's Sorry Now (оригінал)

Who’s sorry now?
Who’s sorry now?
Who’s heart is aching for breaking each vow?
Who’s sad and blue?
Who’s crying too?
Crying just like I cried over you
And I was true to the end
Just like a friend
I tried to warn you somehow
You had your way
Now you must pay
I’m glad that you’re sorry now
Right to the end
Just like a friend
I tried, I tried to warn you somehow, somehow
When you had your, you had your way
Now you must pay
Hooray and hallelujah
You really had it coming to ya
And I’m so glad that you’re, oh, so sorry now

Who's Sorry Now (переклад)

Кому зараз шкода?
Кому зараз шкода?
Чиє серце болить від порушення кожної клятви?
Хто сумний і блакитний?
Хто теж плаче?
Плакала так само, як я плакала над тобою
І я був вірний до кінця
Просто як друг
Я намагався якось вас попередити
У вас був свій шлях
Тепер ви повинні заплатити
Я радий, що зараз тобі шкода
Прямо до кінця
Просто як друг
Я намагався, намагався якось, якось попередити вас
Коли ти мав свій, ти мав свій шлях
Тепер ви повинні заплатити
Ура і алілуя
Тобі справді це сталося
І я так радий, що тобі зараз так шкода