Переклад тексту пісні It Isn’t Fair - Dinah Washington

It Isn’t Fair (оригінал)

It isn’t fair for you to taunt me
How can you make me care this way?
It isn’t fair for you to want me
If it’s just for a day
It isn’t fair for you to thrill me
Why do you do the things you do?
It isn’t fair for you to fill me
With those dreams that can’t come true, dear
Why is it that you came into my life
And made it complete?
You gave me just a touch of high life;
If this is love then I repeat
It isn’t fair for you to taunt me
How can you make me care this way?
It isn’t fair for you to want me
If it’s just for today
Why is it that you came into my life
And made it complete?
You gave me just a touch of high life;
If this is love then I repeat
It isn’t fair for you to taunt me
How can you make me care this way?
It isn’t fair for you to want me
If it’s just for today

(переклад)

Несправедливо з вашого боку знущатися з мене
Як ви можете змусити мене дбати таким чином?
Несправедливо для вас бажати мене
Якщо це лише на день
Несправедливо з вашого боку хвилювати мене
Чому ви робите те, що робите?
Несправедливо з вашого боку наповнювати мене
З тими мріями, які не можуть здійснитися, дорога
Чому ти прийшов у моє життя
І завершили це?
Ти дав мені лише дотик високого життя;
Якщо це любов, я повторюю
Несправедливо з вашого боку знущатися з мене
Як ви можете змусити мене дбати таким чином?
Несправедливо для вас бажати мене
Якщо це лише сьогодні
Чому ти прийшов у моє життя
І завершили це?
Ти дав мені лише дотик високого життя;
Якщо це любов, я повторюю
Несправедливо з вашого боку знущатися з мене
Як ви можете змусити мене дбати таким чином?
Несправедливо для вас бажати мене
Якщо це лише сьогодні