Переклад тексту пісні Don’t Say You’re Sorry Again - Dinah Washington

Don’t Say You’re Sorry Again (оригінал)

Please, don’t say you’re sorry again
Remember I’ve heard you say it before
Don’t say you’re sorry again
You’ll only hurt me some more
You take such delight
And you think it’s alright
In making me blue
I don’t complain
Why, I’ve got to be insane
For stringing along with you
Please, don’t, don’t say it again
You’ll overdo it, overdo it someday
I won’t be, I won’t believe anything
There’ll be the devil to pay
Well, if that’s what you want
Then just say the word
And I’ll be on my way
But, please, please, don’t say it
Don’t say it, don’t say it again
Or you’ll be sorry someday

(переклад)

Будь ласка, більше не кажіть, що вам шкода
Пам’ятайте, я чув, як ви це говорили
Не кажи, що ти знову шкодуєш
Ти тільки зашкодиш мені ще більше
Ви отримуєте такий захват
І ти думаєш, що це нормально
Зробивши мене синім
Я не скаржуся
Чому, я повинен бути божевільним
Щоб нанизувати разом з тобою
Будь ласка, не кажіть, не повторюйте це знову
Ви перестараєтеся, колись перестараєтеся
Я не буду, я не повірю нічому
Буде диявол платити
Ну, якщо це те, що ви хочете
Тоді просто скажіть слово
І я буду в дорозі
Але, будь ласка, будь ласка, не кажіть цього
Не кажи цього, не кажи це знову
Або ти колись пошкодуєш