Переклад тексту пісні #1 - Nelly

#1 (оригінал)

Uh uh uh
I just gotta bring it to they attention dirty, that’s all.
You better watch who you talkin bout;
runnin your mouth, like you know me
You gon' fuck around and show why the «Show Me» get called the «Show Me»
Why one-on-one you can’t hold me if your last name was Hanes
Only way you wear me out is stitch my name on your pants
No resident of France;
but you swear I’m from Paris
Hundred-six karats — total?
Naw that’s per wrist
Trying to compurr this — my chain to yo' chain
I’m like Sprint or Motorola — no service, out of your range
You out of your brains, thinkin I’mma shout out your name
You gotta come up with better ways than that to catch your fame
All that pressure you applyin it’s time to ease off
Before I hit you from the blindside takin your sleeves off
As much as we’s floss, still hard to please boss
Don’t be lyin bitchin and cryin — suck it up as a loss
Cause your, acts is wack, your whole label is wack
And matter fact, eh eh-eh eh a-hold that
I. am.
#1 — no matter if you like it
Here take it sit down & write it
I. am.
number one
Hey hey hey hey hey hey — now let me ask you man
What does it take to be #1?
2 is not a winner and three nobody remembers (hey)
What does it take to be #1?
Hey hey hey hey.
Do you like it when I shake it for ya, daddy?
Move it all around?
Let you get a peep before it touches the ground?
Hell yeah ma I love a girl that’s willin to learn
Willin to get in the driver’s seat and willin to turn
And not concerned about that he say, she say, did he say
What I think he said?
Squash that, he probably got that off eBay
Or some, Internet access some, website chat line
Mad cause I got mine, don’t wind up on the flat line
Ohh if my uncle could see me now
If he could see how many rappers wanna be me now
Straight emulatin my style right to the «down down»
Can’t leave out the store now better wait 'til they calm down
I got hella shorties, comin askin, «Yo where the party?»
Ohh lordy — will I continue to act naughty?
Mixing Cris' and Bacardi, got me thinkin fo' sho'
I’m not a man of many words but there’s one thing I know — Pimp
I. am.
number one — no matter if you like it
Here take it sit down and write it
Hey I. am.
number one
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Tell me now Dirty
What does it take to be number one?
Two is not a winner and three nobody remembers (tell me)
What does it take to be number one?
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Check it, uhh, check, yo
Aiyyo I’m tired of people judgin what’s real Hip-Hop
Half the time you be them niggas who fuckin album flop
YOU KNOW!
Boat done sank and it ain’t left the dock
C’MON!
Mad cause I’m hot;
HE JUST — mad cause he not
You ain’t gotta gimme my props, just gimme the yachts
Gimme my rocks, and keep my fans comin in flocks
'Til you top the Superbowl, keep your mouth on lock
Shhhhh.
I’m awake, ha ha ha!
I’m cocky on the mic but I’m humble in real life
Taking nothin for granted blessin e’rything on my life
Trying to see a new light at the top of the roof
Baby name not Sigel but I speak The Truth
I heat the booth — Nelly actin so uncouth
Top down shirt off in the coupe, spreadin the loot
With my family and friends, and my closest of kin
And I’ll do it again if it means I’mma win
Hey
Dirty I. am.
number one — no matter if you like it
Here take it sit down and write it
I.I.I am.
number one
Two is not a winner and three nobody remembers
Number one
Cause two is not a winner and three nobody remembers

(переклад)

А-а-а
Я просто маю довести це до їхньої уваги брудною, ось і все.
Краще стежте, про кого ви говорите;
бігаєш з рота, як ти мене знаєш
Ти будеш трахатися і показувати, чому «Покажи мені» називають «Покажи мені»
Чому один на один ви не можете обійняти мене, якщо ваше прізвище Ханес
Єдиний спосіб, як ви мене втомите, — це пришити моє ім’я на свої штани
Не резидент Франції;
але ти клянешся, що я з Парижа
Сто шість карат — всього?
Ну це на зап'ясті
Намагаюся порівняти це — мій ланцюжок до ти
Я схожий на Sprint або Motorola — жодного сервісу, поза вашого діапазону
Ви з’їхали з голови, думаєте, що я вигукну ваше ім’я
Ви повинні придумати кращі способи, щоб здобути славу
Весь цей тиск, який ви застосовуєте, пора послабитися
Перш ніж я вдарив тебе з глухого кута, зніми з тебе рукава
Наскільки ми — флосс, все одно важко догодити начальнику
Не брехайте і не плачте — прийміть це як втрату
Бо твоє дійство — кепське, вся твоя лейбла — дурна
І важливий факт, е-е-е-е-е-а-тримай це
Я.
№1 — неважливо, чи вам це подобається
Ось візьміть ся й напишіть
Я.
номер один
Гей, гей, гей, гей, гей, гей — тепер дозволь мені спитати тебе, чоловіче
Що потрібно для бути №1?
2 не переможець, а трьох ніхто не пам’ятає (привіт)
Що потрібно для бути №1?
Гей, гей, гей, гей.
Тобі подобається, коли я трусаю для тебе, тату?
Перемістити всюди?
Дозвольте вам подивитись, перш ніж він торкнеться землі?
Чорт, мам, я люблю дівчину, яка хоче вчитися
Віллін, щоб сісти на водійське крісло й захотіти повернутись
І не турбуючись про те, що він сказав, вона сказала, чи сказав він
Що я думаю, що він сказав?
Поміркуйте, він, ймовірно, отримав це з eBay
Або дещо, доступ до Інтернету, лінія чату на веб-сайті
Божевільний, тому що я отримав своє, не опиняйтеся на рівній лінії
Ох, якби мій дядько міг побачити мену зараз
Якби він бачив, скільки реперів хочуть бути мною зараз
Прямо наслідувати мій стиль прямо до «вниз вниз»
Не можна покинути магазин, краще почекайте, поки вони заспокоються
У мене є круті короткі, я запитую: «А де вечірка?»
Господи, я й надалі буду поводитися неслухняним?
Змішуючи Кріс і Бакарді, я подумав про шо
Я не багато слів, але я знаю одну річ — Сутенер
Я.
номер один —не важливо, чи це вам подобається
Ось візьміть сядьте і напишіть
Гей, я.
номер один
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Скажи мені зараз Брудно
Що потрібно, щоб стати номером один?
Два не переможець, а трьох ніхто не пам’ятає (скажи мені)
Що потрібно, щоб стати номером один?
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Перевірте, ну, перевірте
Aiyyo, я втомився від людей, які судять про справжній хіп-хоп
Половину часу ви будете тими ніґерами, які провалили альбом
ТИ ЗНАЄШ!
Човен затонув, і він не залишив пристань
ДАЙМО!
Божевільний, бо я гарячий;
ВІН ПРОСТО — божевільний, бо ні
Ви не повинні давати мені мій реквізит, просто дайте мені яхти
Дайте мені мої камені та нехай мої шанувальники збираються зграями
"Поки ви не досягнете вершини Суперкубка, тримайте рот на замку
Шшшшш
Я прокинувся, ха-ха-ха!
Я завзятий на мікрофоні, але я скромний у реальному житті
Не сприймаючи нічого як належне, благословляю все у моє життя
Спроба побачити нове світло на горі даху
Дитину звуть не Сігел, а я говорю правду
Я нагрію будку — Неллі Актін така неохайна
Зняти сорочку в купе, розкидаємо награбоване
З моєю сім’єю, друзями та моїми найближчими родичами
І я зроблю це знову, якщо це означатиме, що я виграю
Гей
Брудний я.
номер один —не важливо, чи це вам подобається
Ось візьміть сядьте і напишіть
я є
номер один
Два не переможець, а трьох ніхто не пам’ятає
Номер один
Бо два не переможець, а трьох ніхто не пам’ятає