| Wade: Adeste Fideles (оригінал) | Wade: Adeste Fideles (переклад) |
|---|---|
| Adeste fideles triumphantes, | Ось вірний тріумфатор, |
| Venite, venite in Bethlehem. | Приходьте, приходьте до Вифлеєму. |
| Natum videte Regem angelorum. | Ось народився Цар ангелів. |
| Venite adoremus | Приходьте, поклонімося |
| Venite adoremus | Приходьте, поклонімося |
| Venite adoremus | Приходьте, поклонімося |
| Dominum. | майстер. |
| En grege relicto, humiles ad cunas, | І залишивши отару, низьку в колисках, |
| Vocati pastores adproperant: | Покликав пастухів: |
| Et nos ovanti gradu festinemus, | І поспішаймо на рівень співу, |
| Venite adoremus, | приходьте поклонімось |
| Venite adoremus, | приходьте поклонімось |
| Venite adoremus, | приходьте поклонімось |
| Dominum. | майстер. |
