Переклад тексту пісні I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford) - Elton John

I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford) (оригінал)

Like a corn in a field I cut you down
I threw the last punch too hard
After years of going steady, well I thought that it was time
To throw in my hand for a new set of cards
And I can’t take you dancing out on the weekend
I figured we’d painted too much of this town
And I tried not to look as I walked to my wagon
And I knew then I had lost what should have been found
I knew then I had lost what should have been found
And I feel like a bullet in the gun of Robert Ford
I’m low as a paid assassin is You know I’m cold as a hired sword
I’m so ashamed can’t we patch it up You know I can’t think straight no more
You make me feel like a bullet honey in the gun of Robert Ford
Like a child when his toy’s been stepped on That’s how it all seemed to me
I burst the bubble that both of us lived in And I’m damned if I’ll ever get rid of this guilt that I feel
And if looks could kill then I’d be a dead man
Your friends and mine don’t call no more
Hell, I thought it was best but now I feel branded
Breaking up’s sometimes like breaking the law
Breaking up’s sometimes like breaking the law

I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford) (переклад)

Як кукурудзу в полі, я зрубав тебе
Я наніс останній удар занадто сильно
Після багатьох років стабільної роботи я подумав, що настав час
Щоб кинути в руку за новий набір карт
І я не можу взяти тебе танцювати на вихідних
Я подумав, що ми намалювали занадто багато цего міста
І я намагався не дивитися підходячи до свого воза
І тоді я знав, що втратив те, що слід було знайти
Тоді я знав, що втратив те, що слід було знайти
І я почуваюся, як куля в пістолеті Роберта Форда
Я низький, як оплачений вбивця Ти знаєш, що я холодний, як найнятий меч
Мені так соромно, що ми не можемо це виправити. Ви знаєте, я більше не можу думати правильно
Ти змушуєш мене відчувати себе, як куля меду в пістолеті Роберта Форда
Як на дитину, на яку наступили на іграшку. Ось так мені все здавалося
Я лопнув бульбашку, в якій ми обидва жили, і проклятий, якщо я колись позбудуся цієї провини, яку відчуваю
І якби вигляд міг убивати, я був би мертвим
Твої та мої друзі більше не дзвонять
Чорт, я думав, що це найкраще, але тепер я відчуваю себе брендом
Розставання іноді схоже на порушення закону
Розставання іноді схоже на порушення закону