| Don't Bring Me Down (оригінал) | Don't Bring Me Down (переклад) |
|---|---|
| When you complain and criticize | Коли скаржишся і критикуєш |
| I feel I’m nothing in your eyes | Я відчуваю, що я ніщо в твоїх очах |
| It makes me feel like giving up | Це змушує мене здатися |
| Because my best just ain’t good enough | Тому що моє найкраще просто недостатньо добре |
| Girl, I want to provide for you | Дівчатка, я хочу забезпечити тебе |
| And do all the things that you want me to, but | І роби все те, що хочеш, але |
| Oh, oh no! | О, о ні! |
| Don’t bring me down | Не підводьте мене |
| I’m beggin' you, darlin' | я благаю тебе, люба |
| Oh, oh no! | О, о ні! |
| Don’t bring me down | Не підводьте мене |
| Sacrifices I will make | Я прийду на жертви |
| I’m ready to give as well as take | Я готовий як давати, так і брати |
| One thing I need is your respect | Одне, чого мені потрібно — ваша повага |
| One thing I can’t take is your neglect | Одне, чого я не можу прийняти — твоє нехтування |
| More than anything, I need your love | Мені понад усе потрібна твоя любов |
| Then troubles are easy to rise above | Тоді проблеми легко підняти вище |
| Oh, oh no! | О, о ні! |
| Don’t bring me down | Не підводьте мене |
| Oh no, no, no, no, no | О ні, ні, ні, ні, ні |
| Oh, oh no! | О, о ні! |
| Don’t bring me down | Не підводьте мене |
| You complain and criticize | Ти скаржишся і критикуєш |
| I feel I’m nothing in your eyes | Я відчуваю, що я ніщо в твоїх очах |
| It makes me feel like giving up | Це змушує мене здатися |
| Because my best just ain’t good enough | Тому що моє найкраще просто недостатньо добре |
| Girl, I want to provide for you | Дівчатка, я хочу забезпечити тебе |
| Do all the things that you want me to, but | Роби все, що хочеш, але |
| Oh, oh no! | О, о ні! |
| Don’t bring me down | Не підводьте мене |
| No, no, no, no, no, no, no | Ні, ні, ні, ні, ні, ні |
| I’m beggin' | я прошу |
| Oh no! | О ні! |
| Don’t bring me down | Не підводьте мене |
| Oh no, no | Ні, ні |
| Baby, please! | Дитина, будь ласка! |
| Oh, oh no! | О, о ні! |
| Don’t bring me down | Не підводьте мене |
| I need your tender lovin' | Мені потрібна твоя ніжна любов |
| So please, don’t bring me down | Тож, будь ласка, не підводьте мене |
| Oh, baby, baby, baby, don’t hurt me | О, дитинко, дитинко, дитинко, не ображай мене |
| Don’t bring me down | Не підводьте мене |
| Oh no, please don’t hurt me | Ні, будь ласка, не ображайте мене |
Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Eric Burdon, The Animals
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Bring Me Down , виконавця -Eric Burdon
Пісня з альбому: Music of the 60's
У жанрі:R&B
Дата випуску:23.06.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Smith & Co
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1994 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 1975 | |
| 1996 | |
| 2022 | |
| 1996 | |
| 1994 | |
| 1966 | |
| 1996 | |
| 2013 | |
| 1967 | |
Tobacco Road ft. War | 1994 |
| 1996 | |
| 1996 | |
No Man's Land ft. Tony Carey, Anne Haigis | 1988 |
| 2014 | |
| 2013 |