Переклад тексту пісні Last of the Steam-Powered Trains (With Alternate Ending) - The Kinks

Last of the Steam-Powered Trains (With Alternate Ending) (оригінал)

Like the last of the good ol' puffer trains
I’m the last of the blood and sweat brigade
And I don’t know where I’m going, or why I came
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains
I’m the last of the good old renegades
All my friends are all middle class and grey
But I live in a museum, so I’m okay
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains
Like the last of the good ol' choo-choo trains
Huff and puff 'till I blow this world away
And I’m gonna keep on rollin' till my dying day
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains
Like the last of the good ol' puffer trains
I’m the last of the soot and scum brigade
And all this peaceful living is drivin' me insane
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains
I’m the last of the good old fashioned steam-powered trains

Last of the Steam-Powered Trains (With Alternate Ending) (переклад)

Як останній із старих добрих потягів
Я останній з бригади поту й крові
І я не знаю, куди я йду чи навіщо прийшов
Я останній із старих добрих парових потягів
Я останній із старих добрих ренегатів
Усі мої друзі — середній клас і сірі
Але я живу у музеї, тож я в порядку
Я останній із старих добрих парових потягів
Як останній із старих добрих потягів
Гукайте й дихайте, поки я не здуваю цей світ
І я буду продовжувати працювати до свого дня смерті
Я останній із старих добрих парових потягів
Як останній із старих добрих потягів
Я останній із бригади сажі й накипу
І все це мирне життя зводить мене з розуму
Я останній із старих добрих парових потягів
Я останній із старих добрих парових потягів