Переклад тексту пісні Halfway Up, Halfway Down - Dennis Brown

Halfway Up, Halfway Down (оригінал)

Many a problems, many a joy
Life can be fun but never a toy
Many a good times, many a bad
Thankful for all those times that I’ve had
And when the sun comes tomorrow
And if I’m blessed With another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh whoa, yeah-ah
Many a sorrows, many a pain
Better a person I have became
Many a laugh and many a smile
Building up from ah every down
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, whoa oh, halfway down
Ooh.
oh whoa, well
Oh alright
Yes, many a woman, many a man
Have found themselves
Also right where I am
Many a lifetime, many a day
Searching to find a better way
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh, whoa, well
Ooh yeah, yeah.
Many a sorrows, many a fame
That of the person I have became
Many a laugh and many a smile
Building up from my every down
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway up
Well.
oh whoa, well
Many a problems, many a joy
Life can’t be fun but never a toy
Many a good times, many a bad
Thankful for all those times that I’ve had
And when the sun comes tomorrow
And I’m blessed with another day
At least I have found life’s middle ground
Halfway up, halfway down
Oh, oh — halfway up, halfway down
Oh, oh — halfway up, whoa oh, halfway down
Halfway down, yeah, halfway up
Halfway down and halfway up
Not much further to go, well
Not much further to go, halfway up.

(переклад)

Багато проблем, багато радостей
Життя може бути веселим, але ніколи не іграшкою
Багато хороших часів, багато поганих
Дякую за всі ті часи, які я пережив
А коли завтра прийде сонце
І якщо я буду благословенний ще одним днем
Принаймні я знайшов життєву золоту середину
На півдорозі вгору, наполовину вниз
Ого, так-а
Багато горя, багато болю
Кращею людиною я став
Багато сміху та багато посмішок
Нарощування від кожного вниз
А коли завтра прийде сонце
І я благословенний ще одним днем
Принаймні я знайшов життєву золоту середину
На півдорозі вгору, о, на півдорозі вниз
Ой
ой, ну, добре
Ну добре
Так, багато жінок, багато чоловіків
Знайшли себе
Також там, де я є
Багато життя, багато за день
Пошук кращого способу
А коли завтра прийде сонце
І я благословенний ще одним днем
Принаймні я знайшов життєву золоту середину
На півдорозі вгору, наполовину вниз
Ой, ну, добре
О, так, так.
Багато горя, багато слави
Людина, якою я став
Багато сміху та багато посмішок
Нарощування від мого внизу
А коли завтра прийде сонце
І я благословенний ще одним днем
Принаймні я знайшов життєву золоту середину
На півдорозі, на півдорозі
Добре.
ой, ну, добре
Багато проблем, багато радостей
Життя не може бути веселим, але ніколи не іграшкою
Багато хороших часів, багато поганих
Дякую за всі ті часи, які я пережив
А коли завтра прийде сонце
І я благословенний ще одним днем
Принаймні я знайшов життєву золоту середину
На півдорозі вгору, наполовину вниз
О, о — на півдорозі вгору, наполовину вниз
О, о — на півдорозі вгору, о, на півдорозі вниз
На півдорозі вниз, так, на півдорозі вгору
На півдорозі вниз і наполовину вгору
Ну, не так багато далі
Не так багато далі, на півдорозі.