Переклад тексту пісні Horizons - T.I.

Horizons (оригінал)

We are the mothers of civilization
We carry the entire nation on our backs
Our wounds have birthed America’s greatest accomplishments
But be clear, our wrath will bring her to her knees
I am a black woman, and the black woman is queen
Wind is high and stormy tonight
We can feel it’s magical light
As the sea comes speaking to me
Siren voices drift out of key
Wind and sea mix thoughts in my brain
As we feel it’s magical light
Wind and sea mix thoughts in my brain
As we feel it’s magical light
Yeah, sittin' on the cement, readin' out the full agreement (Wind and sea)
Don’t take shit personally, nigga, just see reflections of they own demon
Own buildings, don’t need a loan neither (Nah)
Tryna measure my contributions, homie, you gon' need a long meter
My lyrics on a song with a strong beat
Give you my past just to tell a nigga his future like a palm reader (Damn)
Under palm trees blowin' weed with my feet up
Ain’t never worry 'bout when nigga even mess a feat up
You shouldn’t ever assume, knowledge is king so
Ask 'bout what you wanna know and say what you mean bro
Met with Farrakhan and asked him, «How in the hell do you love niggas more than
they hate they self?»
When you can make it anywhere, but you did make it there
Stay in the same hood that kill you 'fore you get to really take it there
No God perfect, they don’t make it fair
I’m meditatin' to keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain’t safe in
there
(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain’t safe
(We can feel it’s magical light)
After a darker night come a brighter day, ayy
(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Be cautious of shit that you get easy, right away, ayy
(We can feel it’s magical light)
They say after a darker night come a brighter day
Yeah, nowadays I try to stay up out the gossip column (I am)
Ignore opinions of people who can’t even think to solve small problems (Stupid)
So what the fuck I look like?
Yell it out
Havin' a power struggle with motherfuckers who ain’t even got no fuckin' power
It be, the same ones tryna empower
That’ll kill you either way, 'til you’re dead before they give flowers (Damn)
I’d rather die today before I live in fear (Yeah)
And that go for any nigga on this hemisphere (Uh)
Young nigga in it, already winnin', huh?
(Forreal?)
I be over here when you’re twenty minutes up, yeah
How you gon' make it there burnin' bridges up?
Took too many lessons for granted, you shoulda listened (Boy)
Nigga hate on me, out of ignorance, out of envy
Out of fucks to give ya, ho, fuck up out of my business
I got a vision, and journey, and an attorney
Just in case, I use this burner to keep me off of the gurney, ah
(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Keep from gettin' stuck in my way 'cause it ain’t safe enough
(We can feel it’s magical light)
Yeah, after a darker night come a bright day, ayy
(Wind and sea mix thoughts in my brain)
Be cautious of shit that you get easy, right away, ayy, be well
(We can feel it’s magical light)
They say after a darker night come a bright day
My name is Tamika D. Mallory
And let me be the one to tell you: A revolution is in progress
I come in the tradition of Harriet Tubman, Ida B. Wells, Ella Baker,
and Angela Davis
Mixed with a little bit of Jada Pinkett Smith and Cardi B
Because, you see, Black women aren’t one-dimensional
We think different;
we move different;
we feel different ways about different
things
We are not a monolith
But the one thing we all agree on is we deserve respect
And we demand respect
First, we demand respect from our Black kings, and then, we demand respect from
the world
You see, Brianna Taylor was essential, and justice for her means justice for me

(переклад)

Ми — матері цивілізації
Ми несемо всю націю на власних спинах
Наші рани породили найбільші досягнення Америки
Але будьте ясними, наш гнів поставить її на коліна
Я чорна жінка, а чорна — королева
Сьогодні вночі сильний вітер
Ми відчуваємо, що це чарівне світло
Як море розмовляє зі мною
Голоси сирени вилітають із ключа
Вітер і море змішують думки в моєму мозку
Ми відчуваємо, що це чарівне світло
Вітер і море змішують думки в моєму мозку
Ми відчуваємо, що це чарівне світло
Так, сидячи на цементі, читаючи повну угоду (Вітер і море)
Не сприймай лайно особисто, ніґґе, просто подивись відображення їхнього демона
Власні будівлі, кредити також не потрібні (Ні)
Спробуй виміряти мій вклад, друже, тобі знадобиться довгий лічильник
Мої слова на пісні з сильним ритмом
Даю тобі моє минуле, щоб просто розповісти ніґґі про його майбутнє, як читач із долоні (Блін)
Під пальмами віє бур’ян з моїми ногами
Ніколи не турбуйтеся про те, що ніґґер навіть зіпсує щось
Не варто думати, що знання — це король
Запитай про те, що ти хочеш знати, і скажи, що ти маєш на увазі, брате
Зустрівся з Фарраханом і запитав його: «Як, в біса, ти більше любиш негрів
вони самі себе ненавидять?»
Коли ви можете зробити це в будь-якому місці, але ви зробили це там
Залишайтеся в тому самому капюшоні, який вас вб’є, перш ніж ви справді потрапите туди
Ні, Бог ідеальний, вони не роблять це справедливим
Я медитую, щоб не застрягти на мому дорозі, тому що не безпечно
там
(Вітер і море змішують думки в моєму мозку)
Не застрягайте мені на шляху, бо це небезпечно
(Ми відчуваємо, що це чарівне світло)
Після темної ночі настає світліший день, ага
(Вітер і море змішують думки в моєму мозку)
Будьте обережні з лайном, який вам легко дістати, одразу, ага
(Ми відчуваємо, що це чарівне світло)
Кажуть, що після темної ночі настає світліший день
Так, нині я намагаюся не залишатися поза колонкою пліток (я )
Ігноруйте думки людей, які навіть не можуть подумати вирішувати дрібні проблеми (Дурне)
То як я, чорт возьми, виглядаю?
Викрикніть
Боротися за владу з ублюдками, які навіть не мають ніякої сили
Будь-так, ті самі намагаються розширити можливості
Це вб'є вас у будь-якому випадку, поки ви не помрете, перш ніж вони подарують квіти (Блін)
Я б краще помер сьогодні, перш ніж я живу у страху (Так)
І це стосується будь-якого ніггера в цій півкулі (ух)
Молодий ніґґер у цьому, уже перемагає, так?
(Насправді?)
Я буду тут, коли тобі минуло двадцять хвилин, так
Як ви збираєтеся встигнути туди, нагорі мости?
Брав забагато уроків як належне, ти повинен був слухати (Хлопчик)
Ніггер ненавидить мене, через невігластво, із заздрості
На хуй, щоб віддати тобі, хо, іди на хуй із моїх справ
Я отримав бачення, подорож і адвоката
Про всяк випадок, я використовую цей пальник, щоб не тримати мене від катки, ах
(Вітер і море змішують думки в моєму мозку)
Не застрягайте мені на шляху, бо це недостатньо безпечно
(Ми відчуваємо, що це чарівне світло)
Так, після темної ночі настає яскравий день, ага
(Вітер і море змішують думки в моєму мозку)
Будьте обережні з тим лайном, який ви отримуєте легко, негайно, ага, будьте здорові
(Ми відчуваємо, що це чарівне світло)
Кажуть, що після темної ночі настає світлий день
Мене звати Таміка Д. Меллорі
І дозвольте мені сказати вам: революція в розгортанні
Я за традиціями Гаррієт Табмен, Іди Б. Уеллс, Елли Бейкер,
і Анжела Девіс
Змішано з трохи Джади Пінкетт Сміт і Карді Б
Тому що, бачите, чорношкірі жінки не одновимірні
Ми думаємо інакше;
ми рухаємося по-різному;
ми по-різному ставимося до різних
речі
Ми не моноліт
Але єдине, в чому ми всі погоджуємося — заслуговуємо на повагу
І ми вимагаємо поваги
Спочатку ми вимагаємо поваги від наших чорних королів, а потім вимагаємо поваги від наших
світ
Розумієте, Бріанна Тейлор була важливою, і справедливість для неї означає справедливість для мене