Переклад тексту пісні Сам по себе - Богдан Титомир

Сам по себе (оригінал)

Я стою там, где всегда я стоял.
Я мечтаю о том, о том о чем всю жизнь мечтал.
Я закрывал глаза, но чувствовал боль,
Я прекрасно понимал свою жизненую роль.
Мое настоящее счастье омрачало ненастье,
Оно хотело на меня напасть, да,
Но я, я собирался силой, я собирался силой, чтобы во мне были.
Смыли краски со своих лиц,
Сняли маску и подобно стае птиц они летели,
А вместе с ними летел и я,
Мы были все вместе, но каждый сам за себя,
И летят, да, над этим серым миром,
Я смеялся над ничтожеством кумиров,
Я был конечно, тогда я был везде.
Но всегда я был один, но всегда сам по себе
Припев:
Сам по себе,
Я всегда и везде
Сам по себе,
Я всегда и везде

(переклад)

Я стою там, де завжди я стояв.
Я мрію про те, про те, про що все життя мріяв.
Я закривав очі, але відчував біль,
Я чудово розумів свою життєву роль.
Моє справжнє щастя затьмарювало негоду,
Воно хотіло на мене напасти, так,
Але я, я збирався силою, я збирався силою, щоб у мені були.
Змили фарби зі своїх осіб,
Зняли маску і подібно зграї птахів вони летіли,
А разом з ними летів і я,
Ми були всі разом, але кожен сам за себе,
І летять, так, над цим сірим світом,
Я сміявся над нікчемністю кумирів,
Я був звичайно, тоді я був скрізь.
Але завжди я був один, але завжди сам по собі
Приспів:
Сам по собі,
Я завжди і всюди
Сам по собі,
Я завжди і всюди