Переклад тексту пісні Heaven Everywhere - Francesca Battistelli

Heaven Everywhere (оригінал)

I hear the bells, they’re ringing loud and clear
You can’t help but love this time of year
It’s Christmastime, there’s something in the air
There’s a little bit of heaven everywhere
Somehow there’s a little more of love
And maybe there’s a little less of us
Or maybe we’re just slightly more aware
There’s a little bit of heaven everywhere
It’s the smile on a man who has finally found hope
It’s the tears of a mother whose child has come home
It’s the joy that we feel and the love that we share
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
It’s funny how it takes a holiday
To show us how the world could truly change
If we all took the time to really care
There’d be a little more of heaven everywhere
It’s the smile on a man who has finally found hope
It’s the tears of a mother whose child has come home
It’s the joy that we feel and the love that we share
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
It’s the grace that we show to a world that needs hope
It’s giving our lives knowing they’re not our own
It’s the joy that we feel and the love that we share
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plain
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Hallelujah, halleljuah
It’s the joy that we feel and the love that we share
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
There’s a little bit of heaven everywhere
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plain

(переклад)

Я чую дзвони, вони дзвонять голосно й чітко
Ви не можете не любити цю пору року
Зараз Різдво, щось витає в повітрі
Усюди трошки раю
Якось трошки більше любові
І, можливо, нас трошки менше
Або, можливо, ми просто трохи обізнані
Усюди трошки раю
Це посмішка людини, яка нарешті знайшла надію
Це сльози матері, чия дитина повернулася додому
Це радість, яку ми відчуваємо, і любов, якою ділимося
Усюди трошки раю
Усюди трошки раю
Смішно, як це проходить канікули
Щоб показати нам, як світ дійсно може змінитися
Якби ми всі знайшли час, щоб справді дбати
Усюди було б трохи більше раю
Це посмішка людини, яка нарешті знайшла надію
Це сльози матері, чия дитина повернулася додому
Це радість, яку ми відчуваємо, і любов, якою ділимося
Усюди трошки раю
Усюди трошки раю
Це благодать, яку ми виявляємо світу, який потребує надії
Це дає наше життя, знаючи, що воно не наше
Це радість, яку ми відчуваємо, і любов, якою ділимося
Усюди трошки раю
Усюди трошки раю
Ангели, яких ми почули на високі
Солодко співає над рівниною
І гори у відповідь
Перегукуючись із їхніми радісними звуками
Алілуя, алілуя
Це радість, яку ми відчуваємо, і любов, якою ділимося
Усюди трошки раю
Усюди трошки раю
Усюди трошки раю
Ангели, яких ми почули на високі
Солодко співає над рівниною