Переклад тексту пісні Lovin' You, Lovin' Me - Eric Clapton

Lovin' You, Lovin' Me (оригінал)

I am so in love for once in my life.
In my dreams, I’ve known you many times before.
And I so want you to be my dear wife,
As only you can satisfy me any more,
And only you can love me more.
I’m lovin' you lovin' me lovin' you.
It’s all the same;
when loving, two together makes one.
Everybody sing la, la la la, la la la, la la la.
It’s all the same, and we are one.
I will give you a world of your dreams if you want them.
I can feel the power when you’re standing there.
Someone sent me you;
oh lord, I will thank him,
And all the rest, it just don’t matter,
And all the rest and all the rest.
Chorus
Loving you.

(переклад)

Я так закоханий раз у своєму житті.
У сні я знав тебе багато разів раніше.
І я так хочу, щоб ти була моєю дорогою дружиною,
Оскільки тільки ти можеш мене більше задовольнити,
І тільки ти можеш любити мене більше.
Я люблю тебе, люблю мене, люблю тебе.
Все однаково;
коли любиш, двоє разом утворюють одне.
Всі співають ля, ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля.
Все одно, а ми є одне ціле.
Я дам вам світ ваших мрій, якщо ви цього захочете.
Я відчуваю силу, коли ти стоїш.
Хтось надіслав мені вас;
Господи, я буду вдячний йому,
А все інше, це не має значення,
І все інше і все інше.
Приспів
Люблю тебе.