Переклад тексту пісні Fireworks Night - New Model Army

Fireworks Night (оригінал)

All the mistakes that I have made
All the things I should have seen but I looked away
All the things we should have shared that we kept to ourselves
All the things that we shared we should have kept to ourselves
And I guess it’s the modern way â€" the phone call that comes
Flying out of a blue autumn day and suddenly everything
Goes so and quiet and soon everyone seems to be alone
With their own thoughts And now it’s as if I’m standing
Beneath a torrent of falling water, feeling things I don’t
Want to feel, remembering things I don’t want to remember
But we said what we said and we made what we made
And so I say the things I have learned to say
Thankful for words that can be used
We were both like waves not able to break
Rolling and turning and turning and rolling
But still not able to break
And I’m numb, I’m numb like when you’ve been driving
So fast for so long that it feels as if you’re hardly
Moving at all, my body rigid with tension, my sould all
Wound up like a twisted ttree, the way we used to be when
We sang of passion and justice and faith was easy and
Celebrated in a ritual of curling smoke, arms all raised up
Towards the lights…
And we said what we said but we made what we made
And so by now you’ll be further on that I ever went;
and is
It still painless?
Do you get to float and look down and do
All of that?
Tonight would be as good a night as any.
You’ll see the city alive like a great resting animal
Lying in the lea of the hills and the moorland and
Breathing little patterus of fire out into the cold dark
Coming of winter.
And I’m warming my back against
The heat of a bonfire â€" like the ones you so loved so build
And I’m thinking about it all â€" and I’m sorry and Im not sorry
Our time was made up of confused emotiongs and little
Whirlwinds and all that stuff we coulnd’t really talk about
But most of all it was sealed in sacred moments like these
And then it was gone…

Fireworks Night (переклад)

Усі помилки, які я зробив
Усе те, що я моба було побачити, але відвів погляд
Усе те, чим ми повинні були поділитися, ми залишили для себе
Усе, чим ми поділилися, ми повинні були залишити при собі
І я припускаю, що це сучасний спосіб – телефонний дзвінок
Вилітає синій осінній день і раптом усе
Іде так і тихо, і незабаром усі, здається, остатні
Зі своїми думками А тепер ніби стою
Під потоком води, що падає, відчуваю те, чого не відчуваю
Хочу відчути, згадати те, чого не хочу пам’ятати
Але ми сказали те, що сказали, і зробили те, що зробили
І тому я говорю те, що навчився говорити
Дякуємо за слова, які можна вжити
Ми обидва були як хвилі, які не можуть зламатися
Котування і вертіння, точення і прокатка
Але все одно не може зламатися
І я заціпеніла, я заціпеніла, як коли ти їхав
Так швидко так довго, що здається ніби ви навряд чи
Взагалі рухаючись, моє тіло затверділо від напруги, моє вимовило все
Вийшло як скручене дерево, яким ми були коли коли
Ми співували про пристрасть і справедливість, а віра була легкою і
Відзначається ритуалом звивання диму, піднявши руки вгору
До вогнів…
І ми сказали те, що говорили, але ми робили те, що робили
І так за тепер ви будете дальнішим за тим, що я коли був;
і є
Все ще безболісно?
Чи можете ви плавати, дивитися вниз і робити
Усе це?
Сьогоднішній вечір буде таким же гарним, як і будь-який інший.
Ви побачите місто живим, як чудову відпочиваючу тварину
Лежачи в лі пагорбів і боліт і
У холодну темряву дихає невеликий стукіт вогню
Прихід зими.
І я грію спину
Тепло вогнища – як ті, які ви так любили так будуйте
І я думаю про все — і мені шкода, і мені не шкода
Наш час складався з заплутаних емоцій та малого
Вихори та все таке, про що ми не можемо говорити
Але найбільше воно було запечатано в священні моменти, як ці
А потім зникло…