Переклад тексту пісні Ls43 - New Model Army

Ls43 (оригінал)

Busted out to the halfway house
At the top of Undercliffe Road
You and me and your motorbike
In the ice and drifting snow
3 a.m. and empty, the city ours alone
And laughing through the trails of frozen breathing
I swore to you that I could fly
If you only let me go
Holding on as we leant over
The edge of Baildon Moor
And far beneath the shadowed lands
The rocks and shapeless dark
And all that space for us to fall in
And all I could feel was myself falling…
Neon weekends and madhouse nights
And so much time to taste
We built monuments to the things we loved
Then laid each one to waste
All in suicidal vengeance
Screaming 'justice justice now'
As across the burning bridges we thundered
Now all the rooms at the Inn are taken
By those wiser than us
We’re still driving for the sunset, love
And then on into the dusk
Because all the dreams were meaningless
And impossible to touch
But we’re still crazed enough to drive for ever
I swear that I can stay awake forever

(переклад)

Потрапив на півдорозі
На горі Андеркліфф-роуд
Ти, я і твій мотоцикл
На льоду та на снігу
3 години ранку і пусте, місто наше одне
І сміється крізь сліди замерзлого дихання
Я поклявся тобі, що можу літати
Якби ти відпустив мене
Тримаємось, коли ми нахилилися
Край Baildon Moor
І далеко під затінені землі
Скелі і безформні темні
І весь той простір, у який ми можемо потрапити
І все, що я відчув, це те, що я падаю...
Неонові вихідні та божевільні ночі
І так багато часу на смак
Ми будували пам’ятники речам, які любили
Потім поклав кожну на смітник
Усе в суїцидальній помсти
Кричить «справедливість, справедливість зараз»
Як через палаючі мости ми гриміли
Тепер усі кімнати в готелі зайняті
Ті, хто мудріший за нас
Ми все ще їдемо на захід сонця, коханий
А потім в сутінки
Бо всі мрії були безглуздими
І неможливо доторкнутися
Але ми все ще достатньо божевільні, щоб їздити вічно
Клянусь, що можу не спати вічно