Переклад тексту пісні You Only Want Me When You're Lonely - Hank Locklin

You Only Want Me When You're Lonely (оригінал)

You only want me when you’re lonely when no one else want you it seems
And even though you call me darling I know I’m never in your dreams
I’m just someone you always turn to each time your new love turns you down
You only want me when you’re lonely when there’s nobody else around
I’m just your temporary sweetheart who only sees you now and then
And though I say I won’t forgive you I’m glad when you come back again
Why do I let you fool me darling the way you break my heart’s a crime
You only want me when you’re lonely and I want you all of the time

(переклад)

Здається, ти хочеш мене лише тоді, коли ти самотній, коли тебе ніхто інший не хоче
І хоча ти називаєш мене коханим, я знаю, що я ніколи не буваю у твоїх снах
Я просто той, до кого ти завжди звертаєшся кожного разу, коли нове кохання відмовляє тобі
Ти хочеш мене лише тоді, коли ти самотній, коли поруч нікого немає
Я лише твоя тимчасова кохана, яка бачить тебе лише час від часу
І хоча я кажу, що не пробачу тобі, але я радий, коли ти знову повернешся
Чому я дозволю тобі обдурити мене, коханий, те, як ти розбиваєш моє серце, це злочин
Ти хочеш мене лише тоді, коли ти самотній, а я хочу тебе весь час