Переклад тексту пісні Danny Dear - Hank Locklin

Danny Dear (оригінал)

Daddy was a handsome lad close on seventeen
And every girl he met was mad to be Danny’s queen
Danny dear oh Danny dear Danny don’t be cold
Now’s the time for loving dear not when we grow old
First came Kate and then came Sue and after her came Jane
And each girl in her turn would sing to Danny this refrain
Danny dear oh Danny dear…
But Danny was the roving kind and he would not stay
In the arms of any girl even when she’d say
Danny dear oh Danny dear…
Then one day he met a girl as fair as any rose
And Danny’s roving days were done for she made him propose
Aileen dear oh Aileen dear Aileen don’t be cold
Now’s the time for loving dear not when we grow old

Danny Dear (переклад)

Тато був симпатичним хлопцем, якому виповнилося сімнадцять
І кожна дівчина, яку він зустрів, була божевільною, що бути королевою Денні
Денні, дорогий, Денні, дорогий Денні, не будь холодним
Зараз настав час любити рідних, а не коли ми старіємо
Спочатку прийшла Кейт, потім Сью, а за нею Джейн
І кожна дівчина в свою чергу співала б Денні цей приспів
Денні, дорогий, о, дорогий Денні…
Але Денні був таким бродячим, і він не залишився
В обіймах будь-якої дівчини, навіть коли вона скаже
Денні, дорогий, о, дорогий Денні…
Одного разу він зустрів дівчину, таку ж прекрасну, як будь-яка троянда
І мандрівні дні Денні закінчилися, бо вона змусила його зробити пропозицію
Ейлін, дорога, о, Ейлін, дорога Ейлін, не будь холодною
Зараз настав час любити рідних, а не коли ми старіємо