Переклад тексту пісні Nine Pound Hammer - Bill Monroe

Nine Pound Hammer (оригінал)

This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
Roll on buddy, don’t you roll so slow
Baby, how can I roll when the wheels won’t go
Up on the mountain just to see my honey
And I ain’t coming back, lord, I ain’t coming back
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
It’s a long way to Hazard a long way to Harian
Just to get a little booze, just get a little booz
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
Ain’t one hammer in this tonnel
That rings like mine that rings like mine
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
It rings like silver and shines like gold
It rings like silver and shines like gold
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
Somebody stole my nine pound hammer
They’ve took it and gone, they’ve took it and gone
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
That nine pound hammer that killed John Henry
Ain’t a gonna kill me, ain’t a gonna kill me
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size

(переклад)

Цей дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Для мого розміру, люба, для мого розміру
Качайся, друже, не катайся так повільно
Дитинко, як я можу котитися, коли колеса не їздять
Піднявшись на гору, щоб побачити мій мед
І я не повернусь, Господи, я не повернуся
Цей дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Для мого розміру, люба, для мого розміру
До Азара довгий шлях, до Харіана
Просто щоб випити трохи випивки, просто випийте
Цей дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Для мого розміру, люба, для мого розміру
У цій тоннелі немає жодного молотка
Це дзвенить, як моє, що дзвенить, як моє
Цей дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Для мого розміру, люба, для мого розміру
Він дзвонить, як срібло, і сяє, як золото
Він дзвонить, як срібло, і сяє, як золото
Цей дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Для мого розміру, люба, для мого розміру
Хтось вкрав мій 9-фунтовий молоток
Вони взяли це і пішли, вони взяли і пішли
Цей дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Для мого розміру, люба, для мого розміру
Той дев'ятифунтовий молот, який убив Джона Генрі
Мене не вб’єш, не вб’єш
Цей дев’ятифунтовий молоток трошки занадто важкий
Для мого розміру, люба, для мого розміру