Переклад тексту пісні Апрель - Metheora

Апрель (оригінал)

Как ночь мысли в голову
Ко мне вползут
И мой сон руками голыми
Вновь заберут
Я тень в твоём подсознании
Незваный гость
А ты моя наркомания, мой Холокост
Ты так близко, но параллельна
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять
Закат и почти тактильные
Твои слова
А боль сюрреально-сильная
Режет по швам
Взорвать всё к родимой матери
Хватит искры
Игра, может быть, но как-то мне
Не до игры
И мы знаем, оба потеряем
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять
Я рядом
Обернись взглядом
Вспомни то место, где невеста я
По-другому не уйти из комы
И пока я искомая неизвестная
Осталось сделать только шаг
Но тело, как онемело
И чем ты ближе, тем трудней идти
Войне почти конец, но Рейхстаг очерчен белым мелом
Одна попытка, чтобы нас спасти
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
И так друг друга нам не догнать
Застряли в пустом апреле
До лета рукой подать
На всё наплевать, мы две параллели
Не пересечёмся никогда опять

Апрель (переклад)

Як ніч думки на думку
До мене вповзуть
І мій сон руками голими
Знов заберуть
Я тінь у твоїй підсвідомості
Незваний гість
А ти моя наркоманія, мій Голокост
Ти так близько, але паралельна
Застрягли у порожньому квітні
До літа рукою подати
На все наплювати, ми дві паралелі
Не перетнемося ніколи знову
Захід сонця і майже тактильні
Твої слова
А біль сюрреально-сильний
Режет по швах
Висадити все до рідної матері
Досить іскри
Гра, можливо, але якось мені
Не до гри
І ми знаємо, обидва втратимо
Застрягли у порожньому квітні
До літа рукою подати
На все наплювати, ми дві паралелі
Не перетнемося ніколи знову
Я поруч
Обернися поглядом
Згадай те місце, де я наречена
По-іншому не втекти з коми
І поки що я шукана невідома
Залишилось зробити тільки крок
Але тіло, як оніміло
І чим ти ближче, тим важче йти
Війні майже кінець, але Рейхстаг окреслено білою крейдою
Одна спроба, щоб нас урятувати
Застрягли у порожньому квітні
До літа рукою подати
На все наплювати, ми дві паралелі
І так один одного нам не наздогнати
Застрягли у порожньому квітні
До літа рукою подати
На все наплювати, ми дві паралелі
Не перетнемося ніколи знову