Переклад тексту пісні Man Enough to Care - 7 Seconds

Man Enough to Care (оригінал)

Daddy always told you, do it like a man, never get too friendly,
ome won’t understand, friends have got you in on all those hard things that
they’ve planned,
All your life they told you, never shed a tear, cuz boys don’t crave affection,
Boys ain’t got no fear,
But did they ever show you how to shut those feelings on then off again
And now you gotta hide yourself, hide yourself away,
Show you care and you might show the world that you’re only gay,
Crying is for babies, for boys is it a sin,
To be a caring, sharing, loving, human one
Handshake show you’re friendly, but don’t get caught,
You gotta fight to prove you’re not afraid, fuck just to prove you’re not,
And all your life you play this game and it goes on and on and on and on,
Now you’ve grown into a man, proud as hell to be,
It’s now your turn to raise a son, don’t let him be one,
And you can teach him all the things you were taught yourself

Man Enough to Care (переклад)

Тато завжди казав тобі, роби це як чоловік, ніколи не будь надто дружнім,
хтось не зрозуміє, друзі підштовхнули вас до усі ці важкі речі
вони запланували,
Все життя тобі говорили: ніколи не проливай сльози, бо хлопці не жадають ласки,
У хлопчиків немає страху,
Але чи показували вони коли-небудь, як вимкнути ці почуття, а потім знову вимкнути
А тепер ти повинен сховатися, сховатися,
Покажіть, що ви турбуєтесь, і ви можете показати світу, що ви лише гей,
Плакати для немовлят, для хлопчиків це гріх,
Бути турботливим, ділитися, люблячим, людиною
Рукостискання показує, що ви доброзичливі, але вас не спіймають,
Ти повинен боротися, щоб довести, що ти не боїшся, трахатися, щоб довести, що ти не боїшся,
І все своє життя ти граєш у цю гру, і вона триває і і і і і далі,
Тепер ти виріс у чоловіка, гордий, як у біса,
Тепер ваша черга виховувати сина, не дозволяйте йому бути ним,
І ви можете навчити його всьому тому, чого вас навчили самі