Переклад тексту пісні Take Me To Aruanda - Astrud Gilberto

Take Me To Aruanda (оригінал)

Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que?
triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que?
triste
Vai, vai, vai, vai pra Aruanda
There’s a land, Aruanda
Diamond sand, Aruanda
Silver stars on the hill top
Take me to Aruanda
Lots of fish in the stream there
Lots of time just to dream there
Golden sun in the valley
Take me to Aruanda
There where nobody worries
There where nobody hurries
Easy life waving a welcome
Take me there
Leave my sadness behind me
Let sweet paradise find me
Heaven waits over yonder
Take me to Aruanda
There where nobody worries
There where nobody hurries
Easy life waving a welcome
Take me there
Leave my sadness behind me
Let sweet paradise find me
Heaven waits over yonder
Take me to Aruanda
Take me to Aruanda…

Take Me To Aruanda (переклад)

Вай, вай, вай пра Аруанда
Я, знаю, де Луанда
Deixa tudo que?
triste
Вай, вай, вай пра Аруанда
Вай, вай, вай пра Аруанда
Я, знаю, де Луанда
Deixa tudo que?
triste
Вай, вай, вай, вай пра Аруанда
Є земля, Аруанда
Алмазний пісок, Аруанда
Срібні зірки на вершині пагорба
Відвези мене до Аруанди
Там багато риби в потоці
Багато часу, щоб просто помріяти там
Золоте сонце в долині
Відвези мене до Аруанди
Там, де ніхто не турбується
Туди, куди ніхто не поспішає
Легке життя з вітанням
Візьми мене туди
Залиш мій смуток позаду
Нехай солодкий рай знайде мене
Небо чекає там
Відвези мене до Аруанди
Там, де ніхто не турбується
Туди, куди ніхто не поспішає
Легке життя з вітанням
Візьми мене туди
Залиш мій смуток позаду
Нехай солодкий рай знайде мене
Небо чекає там
Відвези мене до Аруанди
Відвези мене в Аруанду…