Переклад тексту пісні The First Hello, The Last Goodbye - Roger Whittaker

The First Hello, The Last Goodbye (оригінал)

They say when you gain a lover
You begin to lose a friend
That the end of the beginning’s
The beginning of the end
They say the moment that you’re born
Is when you start to die
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
We know each summer’s coming
Means the winter’s waiting there
And gold would not be precious
If we all had gold to spare
You only know how low is low
The first time that you fly
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
If I could live forever
It is certain I could never
Know another single second so sublime
That moment of our meeting
When our hands first touched in greeting
How I wanted to hold back the hands of time
When they begin the overture
They start to end the show
When you said «I'll never leave you,»
Then I knew that you would go
The sound of all our laughter
Is now echoed in a sigh
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
If I could live forever
It is certain I could never know
Another single second so sublime
That moment of our meeting
When our hands first touched in greeting
How I wanted to hold back the hands of time (hands of time)
When they begin the overture
They start to end the show
When you said «I'll never leave you,»
Then I knew that you would go
The sound of all our laughter
Is now echoed in a sigh
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
And the first time that we said hello
Began our last goodbye

The First Hello, The Last Goodbye (переклад)

Кажуть, коли ти знаходиш коханця
Ви починаєте втрачати друга
Це кінець початку
Початок кінця
Кажуть у момент, коли ти народився
Це коли ви починаєте вмирати
І перший раз, коли ми привіталися
Почалося наше останнє прощання
Ми знаємо, що приходить кожне літо
Це означає, що там чекає зима
І золото не було б дорожним
Якби ми всі мали запас золота
Ви лише знаєте, наскільки низький — низький
Перший раз, коли ви летите
І перший раз, коли ми привіталися
Почалося наше останнє прощання
Якби я міг жити вічно
Зрозуміло, що я ніколи не зміг би
Знайте ще одну секунду, настільки піднесену
Момент нашої зустрічі
Коли наші руки вперше торкнулися в знак привітання
Як я хотів стримати руки часу
Коли починають увертюру
Вони починають завершувати шоу
Коли ти сказав «Я ніколи тебе не покину»,
Тоді я знав, що ти підеш
Звук усього нашого сміху
Тепер відлунає у зітханні
І перший раз, коли ми привіталися
Почалося наше останнє прощання
Якби я міг жити вічно
Напевно, я ніколи не міг знати
Ще одна така піднесена секунда
Момент нашої зустрічі
Коли наші руки вперше торкнулися в знак привітання
Як я хотів стримати руки часу (руки часу)
Коли починають увертюру
Вони починають завершувати шоу
Коли ти сказав «Я ніколи тебе не покину»,
Тоді я знав, що ти підеш
Звук усього нашого сміху
Тепер відлунає у зітханні
І перший раз, коли ми привіталися
Почалося наше останнє прощання
І перший раз, коли ми привіталися
Почалося наше останнє прощання