Переклад тексту пісні Did You Ever Love A Woman? - Rufus Thomas

Did You Ever Love A Woman? (оригінал)

Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Well, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right
You fix her breakfast in the morning
Stay at home everyday
Even wash the dishes
If she has to go away
You send the children to school
Even mend their hose
Stay up all nights with the babies
Even wash their dirty clothes
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Yes, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right
But when it’s time to go to bed
The woman grabs you in her arms
She holds you real tight
She hugs you with all her charms
She calls you a lot of sweet names
Then she turns out the light
She sets your soul on fire
And you say, «Baby, everything is all right»
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Yes, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right

(переклад)

Ви коли-небудь любили жінку
І ти любив її з усієї сили
Ви коли-небудь любили жінку
І ти любив її з усієї сили
Ну і ти весь час знав
Що жінка ставилася до вас неправильно
Ви готуєте їй сніданок вранці
Залишайтеся вдома щодня
Навіть помийте посуд
Якщо їй доведеться піти
Ви віддаєте дітей до школи
Навіть полагодити їхній шланг
Не спати всі ночі з немовлятами
Навіть випрати їхній брудний одяг
Ви коли-небудь любили жінку
І ти любив її з усієї сили
Так, і ти знав весь час
Що жінка ставилася до вас неправильно
Але коли настав час лягати спати
Жінка хапає вас на руки
Вона дуже міцно тримає вас
Вона обіймає тебе з усіма своїми принадами
Вона називає вас багато приємних імен
Потім вона вимикає світло
Вона запалює твою душу
А ти кажеш: «Дитино, все в порядку»
Ви коли-небудь любили жінку
І ти любив її з усієї сили
Так, і ти знав весь час
Що жінка ставилася до вас неправильно