Переклад тексту пісні Aaron & Maria - The American Analog Set, Her Space Holiday

Aaron & Maria (оригінал)

Aaron and Maria ran
From the Northwest coast to the city and
Now they reside out in Brooklyn Heights
Where the rich kids hide and the years go by
Aaron writes but they both survive
'Cause Maria waits on library lines
And Aaron sighs, «If the TV’s right
You put your hat on tight or catch a death outside»
We’re living off some modest trust
From daddy 'fore his oil went bust
And loving you is just enough
'Cause no one gives a fuck about us
Understand it’s the way I am
When we argue and break the hearts we have
We only fight 'cause you love me right
And when we lay at night I feel a kick inside
We’re living off some modest trust
From daddy 'fore his oil went bust
And loving you is just enough
'Cause no one gives a fuck about us

(переклад)

Аарон і Марія побігли
Від північно-західного узбережжя до міста і
Зараз вони живуть у Бруклін-Хайтс
Де ховаються багаті діти і минають роки
Аарон пише, але вони обоє виживають
Тому що Марія чекає на черги до бібліотеки
І Аарон зітхає: «Якщо телевізор правильний
Ти надягаєш капелюха туго або настаєш на вулиці»
Ми живемо за рахунок скромної довіри
Від тата до того, як його нафта зірвалася
І любити вас достатньо
Бо нікому на нас байдуже
Зрозумійте, що я такий
Коли ми сперечаємося і розбиваємо свої серця
Ми боремося лише тому, що ти мене любиш
І коли ми лежимо уночі, я відчуваю внутрішнє відчуття
Ми живемо за рахунок скромної довіри
Від тата до того, як його нафта зірвалася
І любити вас достатньо
Бо нікому на нас байдуже