Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sous le ciel de Paris (du film "Sous le ciel de Paris"), виконавця - Juliette Gréco. Дата випуску: 31.05.2021
Мова пісні: Французька
Sous le ciel de Paris (du film "Sous le ciel de Paris")(оригінал) |
| Sous le ciel de Paris, |
| S’envole une chanson. |
| Elle est nee d’aujourd’hui |
| Dans le coeur d’un garcon. |
| Sous le ciel de Paris, |
| Marchent les amoureux. |
| Leur bonheur se construit |
| Sur un fait pour eux. |
| Sous le pont de Bercy, |
| Un philosophe assis, |
| Deux musiciens, quelques badauds |
| Puis des gens par milliers, |
| Sous le ciel de Paris, |
| Jusqu’au soir, vont chanter |
| L’hymne d’un peuple epris |
| De sa vieille Cite. |
| Pres de Notre-Dame, |
| Parfois, couve un drame, |
| Oui, mais a Paname, |
| Tout peut s’arranger. |
| Quelques rayons du ciel d’ete, |
| L’accordeon d’un marinier, |
| L’espoir fleurit |
| Au ciel de Paris. |
| Sous le ciel de Paris, |
| Coule un fleuve joyeux. |
| Il endort, dans la nuit, |
| Les clochards et les gueux. |
| Sous le ciel de Paris, |
| Les oiseaux du Bon Dieu |
| Viennent du monde entier |
| Pour bavarder entre eux |
| Et le ciel de Paris |
| A son secret pour lui. |
| Depuis vingt siecles, il est epris |
| De notre ile Saint-Louis. |
| Quand elle lui sourit, |
| Il met son habit bleu. |
| Quand il pleut sur Paris, |
| C’est qu’il est malheureux. |
| Quand il est trop jaloux |
| De ses millions d’amants, |
| Il fait gronder sur eux |
| Son tonnerre eclatant |
| Mais le ciel de Paris n’est pas longtemps |
| cruel… |
| Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel… |
| (переклад) |
| Під небом Парижа, |
| Відлітає пісня. |
| Вона народилася сьогодні |
| У серці хлопчика. |
| Під небом Парижа, |
| Прогулянка закоханих. |
| Їхнє щастя будується |
| Факт для них. |
| Під мостом Берсі, |
| Сидячий філософ, |
| Два музиканти, кілька глядачів |
| Тоді людей тисячами, |
| Під небом Парижа, |
| До вечора буде співати |
| Гімн закоханого народу |
| Зі свого старого міста. |
| Біля Нотр-Дам, |
| Іноді трапляється драма, |
| Так, але в Панамі, |
| Все можна домовитись. |
| Кілька променів з літнього неба, |
| Матроський баян, |
| надія розквітає |
| У небі Парижа. |
| Під небом Парижа, |
| Тече весела ріка. |
| Він засинає вночі, |
| Бомжі та жебраки. |
| Під небом Парижа, |
| Божі птахи |
| Приїжджають з усього світу |
| Щоб поспілкуватися один з одним |
| І небо Парижа |
| До його секрету для нього. |
| Двадцять століть він закоханий |
| З нашого острова Сен-Луї. |
| Коли вона посміхається йому, |
| Він одягає своє синє пальто. |
| Коли в Парижі йде дощ, |
| Справа в тому, що він нещасливий. |
| Коли він занадто ревнивий |
| З його мільйонів коханців, |
| Він реве на них |
| Його розбиваючий грім |
| Але небо Парижа недовге |
| жорстокий… |
| Щоб отримати прощення, він пропонує веселку... |