Переклад тексту пісні Were Thine That Special Face (Extrait De La Comédie Musicale « La Mégère Apprivoisée ») - Howard Keel

Were Thine That Special Face (Extrait De La Comédie Musicale « La Mégère Apprivoisée ») (оригінал)

Were thine that special face?
The face which fills my dreaming
Were thine the rhythm’d grace
Were thine the form so lithe and slender
Were thine the arms so warm, so tender
Were thine the kiss divine
Were thine the love for me
The love which fills my dreaming
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine
Were thine the love for me
The love which fills my dreaming
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine

Were Thine That Special Face (Extrait De La Comédie Musicale « La Mégère Apprivoisée ») (переклад)

Чи було у тебе таке особливе обличчя?
Обличчя, яке наповнює мої мрії
Чи була твоя ритмічна благодать
Якби твоя форма була такою гнучкою та стрункою
Чи були твої руки такими теплими, такими ніжними
Чи був твій поцілунок божественним
Чи була твоя любов до мене
Любов, яка наповнює мої мрії
Коли всі ці чари твої
Тоді ти будеш моїм, повністю моїм
Чи була твоя любов до мене
Любов, яка наповнює мої мрії
Коли всі ці чари твої
Тоді ти будеш моїм, повністю моїм