Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So Leb' Dein Leben (My Way), виконавця - Mary Roos. Дата випуску: 18.09.1989
Мова пісні: Німецька
So Leb' Dein Leben (My Way)(оригінал) |
| Mein Freund, einmal da fällt |
| Doch auch für dich der letzte Vorhang, |
| Du gehst von dieser Welt |
| Und dann kommst du an jenem Tor an. |
| Du weißt, dein Lebensweg |
| War manchmal krumm und manchmal eben, |
| Dass du dann geradstehn kannst, |
| So leb' dein Leben! |
| Dass du dann sagen kannst: |
| Ich hab getan, was manchmal sein muss! |
| Ich hab geliebt, getanzt, |
| Es ist nicht viel, was ich bereuen muss! |
| Ich nahm, was mein war doch |
| Ich hielt die Hand auf auch zum geben. |
| Dass du das sagen kannst: |
| So leb' dein Leben! |
| Ich weiß, es gab so manches Mal |
| Nach einem Hoch manch tiefes Tal, |
| Ich hab so oft umsonst gehofft, |
| Ich hab’s gefühlt und doch verspielt, |
| Hab viel gefragt und doch versagt, |
| So war mein Leben! |
| Ich hab auf Sand gebaut und nicht durchschaut, |
| Was zu durchschauen war, |
| Ich hab dafür bezahlt und noch geprahlt, |
| Wenn ich schon down war. |
| Und heut' schau ich zurück, |
| Ob man’s verzeihen kann und vergeben. |
| Dass du das sagen kannst: |
| So leb' dein Leben! |
| Denn was wär' ein Mensch, der keiner ist, |
| Der nicht als Mensch er selber ist, |
| Der niemals weint, der niemals lacht, |
| Der niemals lügt, nie Fehler macht, |
| Der nie gesteht: Es ist zu spät. |
| So war mein Leben! |
| So war mein Leben! |
| (переклад) |
| Мій друже, якось там падає |
| Але й для вас остання завіса |
| Ти йдеш із цього світу |
| І тоді ви підходите до тих воріт. |
| Ви знаєте свій життєвий шлях |
| іноді була кривою, а іноді плоскою, |
| щоб потім ви могли стояти прямо |
| Так живи своїм життям! |
| Тоді ви можете сказати: |
| Я робив те, що іноді має бути! |
| Любила, танцювала |
| Я не дуже шкодую! |
| Я взяв те, що було моє |
| Я простягнув руку, щоб теж віддати. |
| Що ви можете сказати це: |
| Так живи своїм життям! |
| Я знаю, що було багато разів |
| Після високої, багато глибокої долини, |
| Я так часто марно сподівався |
| Я відчув це, і все ж грайливо |
| Я багато просив і все одно не міг |
| Так склалося моє життя! |
| Будував на піску і не прозрів |
| Що було до кінця |
| Заплатив і ще похвалився |
| Якби я вже був внизу |
| І сьогодні я озираюся назад |
| Чи можна прощати і прощати. |
| Що ви можете сказати це: |
| Так живи своїм життям! |
| Бо якою була б людина, яка б ним не була |
| хто не є собою як людина, |
| хто ніколи не плаче, хто ніколи не сміється, |
| хто ніколи не бреше, ніколи не робить помилок, |
| Хто ніколи не визнає: Занадто пізно. |
| Так склалося моє життя! |
| Так склалося моє життя! |