Переклад тексту пісні Santo Domingo - Mary Roos

Santo Domingo (оригінал)

zu dumm in der letzten Nacht
o-o-a-e.
Drauen rauschte das Meer und er hat mir
mit Küssen adieu gesagt
o-o-a-e
und als ich weinte nahm er meine Hand
dann sagte er:
Bin ich erst gro
dann kauf ich ein Schiff
und hole dich hierher.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fliegt mein Herz im Traum zu dir.
Santo Domingo
die groe Sehnsucht bleibt in mir.
Die Erinnerung blieb
auch als er nicht mehr schrieb
an den Palmenstrand
o-o-a-e.
Darum fuhr ich allein mit dem Schiff
von daheim in das ferne Land
o-o-a-e
und als die grüne Insel immer näher kam
spürte ich
da ein Leben voller
Träume nun begann.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
Ich will ein Leben lang nur immer hier bleiben
und meine Liebe zu dir wird niemals vergehn.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fliegt mein Herz im Traum zu dir.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fiiegt mein Herz im Traum zu dir.

(переклад)

занадто дурний минулої ночі
о-о-а-е.
Надворі шуміло море, і він дав мені
попрощався поцілунками
о-о-а-е
і коли я плакала, він взяв мене за руку
потім він сказав:
Я тільки виріс
тоді я купую корабель
і отримати вас сюди.
Санто-Домінго
коли звучать твої пісні
моє серце летить до тебе уві сні.
Санто-Домінго
велика туга залишається в мені.
Пам'ять залишилася
навіть коли він перестав писати
до пальмового пляжу
о-о-а-е.
Тож я пішов сам на корабель
з дому в далеку країну
о-о-а-е
і зелений острів наближався все ближче й ближче
я відчував
там повне життя
мрії зараз почалися.
Санто-Домінго
коли звучать твої пісні
Я просто хочу залишитися тут на все життя
і моя любов до тебе ніколи не зникне.
Санто-Домінго
коли звучать твої пісні
моє серце летить до тебе уві сні.
Санто-Домінго
коли звучать твої пісні
моє серце летить до тебе уві сні.