Переклад тексту пісні Tragedy and Weeds - Abstract Spirit

Tragedy and Weeds (оригінал)

These faces so tired and pale
Were shaped with birches
Indocile but doomed to resist
To overcome the pain of loss
These eyes lose their colours
Showing nothing except shame
They have never looked at the sun
That is too blind to understand…
These lips whisper the only
Names forsaken in the depths of time
They confront splendid illusions
But they are not able to utter a prophecy
Surrounded by darkness…
Absorbed by madness…
Just moments…
Just fragments…
When a list thread is torn
When a last page is turned
When a last exhale calmes
A heart stops beating paralyzed
Depressed with nonsense of remorse
We ever must pay twice
Trampling flowers growing
With the sickly-sweet smell of grief
Epitaphs as secrets betrayed
On monuments of compassion
Absurdly try to describe pain
Where echoes of the past walk…

Tragedy and Weeds (переклад)

Ці обличчя такі втомлені й бліді
Були сформовані березами
Непокорний, але приречений противитися
Щоб подолати біль втрати
Ці очі втрачають колір
Не показуючи нічого, крім сорому
Вони ніколи не дивилися на сонце
Це занадто сліпе, щоб зрозуміти…
Ці губи шепочуть єдині
Імена, залишені в глибі часу
Вони протистоять чудовим ілюзіям
Але вони не можуть вимовити пророцтво
Оточений темрявою…
Поглинений божевіллям…
Лише миті…
Лише фрагменти…
Коли потік списку розривається
Коли останню сторінку перегорнуто
Коли останній видих заспокоюється
Серце перестає битися паралізоване
Пригнічений через безглузді докори сумління
Ми завжди повинні платити двічі
Витоптування квітів
З хворобливо-солодким запахом горя
Епітафії як видані секрети
Про пам’ятники співчуття
Абсурдно намагайтеся описати біль
Де ходить відлуння минулого…