Переклад тексту пісні מקום - Hanan Ben Ari

מקום (оригінал)

את המקלט בבית הספר הישן
ציפינו בקרטונים
הייתי קם, תופס ת'מטאטא ושר
חולם על איצטדיונים
ואיך כל יום שישי הרדיו שוב ניגן
את הילדות של אבא
הוא במטבח עכשיו קוצץ בצל ומטגן
דומע כשנזכר בה
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
מה נשתנה מאז ועד היום
אז תפתחי לי קצת את החלון
חם לי מאד
על המגרש מול בית הכנסת הלבן
שיחקנו קטש-שפר
ילדי מילניום בשומרון עם כל הבלאגן
חיים על קו התפר
החברים מתים המדינה במלחמה
אז איש אינו משגיח
הילד לא יוצא חצי שנה מהמיטה
חושב הוא המשיח
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
מה נשתנה מאז ועד היום
אז תפתחי לי קצת את החלון
חם לי מאד
ולא שכחתי מאין באתי ולאן אני הולך
אם התרחקתי, זה כי חיפשתי מקום למענך
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
ולא קברתי את החלומות שלי בחול
ולא שכחתי מאין באתי ולאן אני הולך
אם התרחקתי זה כי חיפשתי
ומחפש כל יום...

מקום (переклад)

притулок у старій школі
Ми очікували коробки
Я встав, схопив віник і заспіваю
Мрію про стадіони
І як щоп'ятниці знову грало радіо
Дитинство тата
Він зараз на кухні ріже цибулю і смажить
сльози, коли згадує про неї
Ні, на жаль, я знайшов більше відповідей
Просто шукаю місце в своїх спогадах
Що змінилося з тих пір
Тож відчини мені вікно
Мені дуже жарко
На полі перед Білою синагогою
Ми грали в кетч-шефер
Діти тисячоліття в Самарії з усією суєтою
Життя на лінії шва
На війні гинуть друзі країни
Тому ніхто не дивиться
Дитина не встає з ліжка півроку
Мислитель – це Месія
Ні, на жаль, я знайшов більше відповідей
Просто шукаю місце в своїх спогадах
Що змінилося з тих пір
Тож відчини мені вікно
Мені дуже жарко
І я не забув, звідки прийшов і куди йду
Якщо я переїхав, це тому, що я шукав місце для вас
Ні, на жаль, я знайшов більше відповідей
Просто шукаю місце в своїх спогадах
І я не ховав свої мрії в пісок
І я не забув, звідки прийшов і куди йду
Якщо я відійшов, це тому, що я шукав
І дивитися щодня...