Переклад тексту пісні געגועים לבני אדם - Hanan Ben Ari

געגועים לבני אדם (оригінал)

כבר חשבנו ניצחנו הכל
מגדלים בשמיים בנינו
בן אדם, מי צריך בן אדם?
לא יבוא עוד מבול בימינו
לעולם לעולם לא ניפול
תעזוב, נסתדר בעצמנו
חכמים, נכונים וצודקים
וכלום לא נמצא מעלינו
עד שבאת
והדבקת
ושגעת
והסגרת
ובלבלת
והבהלת
מי את?
איך החזרת את השפיות
געגועים לבני אדם
פתאום שורפת הבדידות
כבר לא טסים מפה לשם
כל הפארקים נעולים
חתונות כמעט בלי איש
כמעט איבדנו את עצמנו
כמעט הפסקנו להרגיש
עוד מעט זה הכל ייגמר
ואני מבקש אם אפשר
שבבוקר אחרי שתלכי
לא נהיה שוב אותו הדבר

געגועים לבני אדם (переклад)

Ми вже думали, що виграли все
Ми будували вежі в небі
Чоловік, кому потрібен чоловік?
Потопу в наші дні більше не буде
Ми ніколи не впадемо
Йди, ми самі впораємося
Розумний, правдивий і справедливий
І над нами нічого немає
поки ти не прийшов
і наклеїли
А ти божевільний
і екстрадиція
і розгубився
і паніка
Хто ти?
Як ти повернув здоровий глузд?
Туга за людьми
Раптом самотність палає
Більше не літати звідси туди
Усі парки зачинені
Весілля майже нікого
Ми ледь не загубилися
Ми майже перестали відчувати
Скоро все закінчиться
І прошу, якщо можна
що вранці після вашого від'їзду
Ми вже ніколи не будемо колишніми